Voorbeelden van het gebruik van Orden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es suficiente para una orden.
Esta vez, con una orden.
Deze keer met een dwangbevel.No tenemos ningún requisito en la cantidad para el 1r orden.
no era una cuestión de orden.
No sabía que la Policía Federal podía realizar allanamientos sin orden.
Ik wist niet dat de federale politie doorzoekingen kon doen zonder dwangbevel.Dice que no tenemos suficiente causa probable para una orden de los policías en renta.
Muy satisfecho con el precio y fácil de poner mi orden.
Sí, la esposa puede asegurar el orden en la casa.
Ja, de vrouw kan zorgen voor orde in het huis.El Sr. Blak ha pedido la palabra también para una cuestión de orden.
De heer Blak heeft ook het woord gevraagd voor een beroep op het Reglement.Está a la vista. No necesito una orden para esto.
Ik heb hier geen dwangbevel voor nodig.Estamos esperando la orden.
We wachten op een dwangbevel.Y cada orden posterior, de la dos a la cuatro, están firmadas por distintos jueces.¿Por qué?
En elk volgend bevelschrift, twee tot vier zijn zijn ondertekend door verschillende rechters. Waarom?Cuando no se aplique el requisito de la orden, la actividad gubernamental estará sujeta a una prueba de«razonabilidad»
Als het vereiste van een huiszoekingsbevel niet van toepassing is, zijn activiteiten van de overheid onderworpen aan een„redelijkheidstest”La fijación de la orden para no matar
El problema es, que si vuelvo con una orden e investigadores y detectives,
Het probleem is, als ik hier terug kom met een huiszoekingsbevel en CSI's en rechercheurs,Christine, ha asegurado una orden internacional de que por no pagar la manutención de los hijos a la suma de $ 300.000.
Christine, heeft een internationaal arrestatiebevel voor u bemachtigt wegens niet betalen van kinderalimentatie afgesteld op $ 300.000.Los hindús enseñan devolver bien por mal, pero la orden de Jehová era“ojo por ojo” y“diente por diente”.
De hindoes leerden kwaad met goed te vergelden, maar het gebod van Jehovah was: ‘oog om oog' en ‘tand om tand'.Tenían una orden y cerraron el caso alrededor de Dunne
Ze kregen een huiszoekingsbevel en vonden het moordwapen,Desbarataron mi casa, tienen una orden, dicen que Joey mató un policía.
Ze breken mijn huis af. Ze hebben 'n huiszoekingsbevel. Ze zeggen dat Joey 'n agent neergeschoten heeft.Es mejor comprar una orden emitida por el fabricante en lugar de por el minorista, ya que estos valores suelen cubrir más bethau.
Het is beter om een arrestatiebevel uitgevaardigd door de fabrikant in plaats van door de detailhandelaar kopen, omdat deze effecten doorgaans beslaan meer bethau.
