DAGVAARDING - vertaling in Spaans

• citación
• orden
• citatorio
• convocatoria
• requerimiento
• judicial
• citaciones
• convocatorias

Voorbeelden van het gebruik van Dagvaarding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat weet je best, een dagvaarding.
Ya sabes lo que es, un citatorio.

Ik heb een dagvaarding.
Aquí tengo un citatorio.

Heb je de dagvaarding?
¿Trajiste un citatorio?

Er zijn waarschijnlijk nog andere bedrijven die een dagvaarding hebben ontvangen.
Probablemente hay otras compañías que han recibido requerimientos.

Maak van dit een congres onderzoek compleet met dagvaarding bevoegdheden.
Complete esta investigación del Congreso mediante poderes citatorios.

Edelachtbare, deze dagvaarding is tijdsverspilling van de tijd van de rechtbank.
Su Señoría, esta citación… es una pérdida del tiempo para el tribunal.

Elizabeth Bentley verschijnt onder dagvaarding voor HUAC over Communistische spionage;
Elizabeth Bentley aparece bajo la citación antes de HUAC en cuanto al espionaje comunista;

Een dagvaarding, aanmaningen?
¿Un subpoema, Summons?

Een dagvaarding?
¿Una citación judicial?

Als je een dagvaarding weigert kan ze je voor het gerecht slepen.
Si te niegas a una citación, puede llevarte a juicio.

De dagvaarding kan ook worden gefaxt naar.
La citación judicial se puede enviar por fax a.

Norma, de Scofield dagvaarding mist een volledige sectie sub contracten.
Norma, a la citación de Scofield le faltan una clase entera de subcontratados.

Scofield dagvaarding, gedaan.
La citación de Scofield, terminado.

Neem bijvoorbeeld, deze dagvaarding van de getuige, Ricky Waters.
Por ejemplo, la citación del testigo Ricky Waters--.

Niet de dagvaarding.
La demanda no.

Ik heb voor jullie allebei een dagvaarding.
Vengo con citaciones para los dos.

Dit is een dagvaarding.
Esto es una citación judicial.

Je mag mijn accounts niet bekijken, zonder bevelschrift of dagvaarding.
No pueden entrar en mis cuentas sin una orden o notificación.

Edelachtbare, de politie had geen dagvaarding om de auto te zoeken.
Señoría, la Policía no tenía una orden para revisar el automóvil.

Hier is de dagvaarding van onteigeningsrecht.
Aquí está el recurso de expropiación.