DAGVAARDING - vertaling in Duits

• Vorladung
• Zwangsvorladung
• Klageschrift
• vorgeladen
• Subpoena
• Vorladungen
• Zwangsverfügung
• Auskunftsanordnung
• Gerichtspapiere

Voorbeelden van het gebruik van Dagvaarding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze hebben ons allemaal een dagvaarding bezorgd. Sorry, geschenken?
Entschuldigung, Abschiedsgeschenke?- Sie haben uns alle Vorladungen zukommen lassen?

Dus deze dagvaarding moet worden bespoedigd.
Also muss diese Zwangsvorladung beschleunigt werden.

De informant die je aanhaalt in de dagvaarding.
Der, den Sie in der Vorladung zitieren.

Clifford, ik heb geen tijd voor een dagvaarding.
Clifford, keiner hat Zeit, Vorladungen auszufüllen.

Neem bijvoorbeeld, deze dagvaarding van de getuige, Ricky Waters.
Nehmen wir z.B. diese Zwangsvorladung- des Zeugen Ricky Waters.

Een man kwam gisteren met een dagvaarding.
Gestern kam ein Typ mit einer Vorladung.

we moeten hem aanpakken met een dagvaarding.
wir müssen ihn mit Vorladungen zubomben.

Ja, maakte de rechter wakker. Ik kreeg een dagvaarding.
Ja, ich habe den Richter geweckt und eine Zwangsvorladung bekommen.

Dit is een dagvaarding.
Dies ist eine Vorladung.

Hoeveel van jullie hebben een dagvaarding gehad?
Wie viele von euch haben Vorladungen erhalten?

Maar ik heb de dagvaarding al aangevraagd.
Aber ich habe die Zwangsvorladung schon angeordnet.

Niet zonder dagvaarding.
Nicht ohne Vorladung.

Je zult een dagvaarding nodig hebben.
Du wirst eine Zwangsvorladung brauchen.

Hij heeft de dagvaarding nooit genoemd?
Hat er die Vorladung nie erwähnt?

Ik heb een dagvaarding voor u.
Ich habe eine Zwangsvorladung für Sie.

Ik heb een dagvaarding gekregen.
Ich hab eine Vorladung bekommen.

Dit is 'n dagvaarding.
Das ist eine Zwangsvorladung.

We hebben een dagvaarding nodig.
Wir brauchen eine Vorladung.

Dus moeten we deze dagvaarding versnellen.
Also muss diese Zwangsvorladung beschleunigt werden.

Hier is de dagvaarding.
Hier ist die Vorladung.