VORLADUNG - vertaling in Nederlands

• dagvaarding
• oproep
• dagvaardiging
• dagvaardingen

Voorbeelden van het gebruik van Vorladung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist nicht nur die Vorladung von Geschworenen.
Dit is niet slechts 'n oproep van 'n jury.

Nicht ohne Vorladung.
Niet zonder dagvaarding.

Hat er die Vorladung nie erwähnt?
Hij heeft de dagvaarding nooit genoemd?

Ich hab eine Vorladung bekommen.
Ik heb een dagvaarding gekregen.

Wir brauchen eine Vorladung.
We hebben een dagvaarding nodig.

Hier ist die Vorladung.
Hier is de dagvaarding.

Ich wusste, dass Dom die Vorladung erwähnen würde.
Ik wist dat Dom je over de dagvaarding zou vertellen.

Sheldon, das ist eine Vorladung.
Sheldon, dit is 'n dagvaarding.

Und… hier ist die Vorladung.
Hier is de dagvaarding.

Auf der Vorladung stand 11 Uhr.
In de brief stond 11 uur.

Diese Vorladung ist ein Anglerausflug. Schlicht und einfach, euer Eheren.
De dagvaarding is om recht te krijgen op inzage van de stukken, edelachtbare, simpel.

Die Vorladung sagt nur,
Het bevel zegt slechts

Unterzeichnet von Richter Baker. -Eine Vorladung.
Een dagvaarding. Getekend door rechter Baker.

Wenn ich eine Vorladung kriege, war's das für mich.
Als ik deze bekeuring krijg, ben ik de pineut.

Vorladung des Schuldners.
Hoorzitting met de schuldenaar.

Vorladung- rasen mähen junge an leine halten.
Citatie- maai het gras citatie- hou jongen aan de lijn.

Ihre Vorladung ist schon in Arbeit.
Aan je dagvaarding wordt gewerkt.

Sie schicken mir eine Vorladung, dann muss ich ihr Folge leisten.
U stuurt me een convocatie, en daar moet ik gehoor aan geven.

Diese Vorladung meines Onkels… für unzulässigen Bau seiner Garage.
Dit. Een brief aan mijn oom voor een niet toegelaten constructie.

Wir brauchen keine Vorladung, um ihn zu vernehmen.
We hebben geen dwangbevel nodig om hem te ondervragen.