DAGVAARDINGEN - vertaling in Duits

• Vorladungen
• Zwangsverfügungen
• Zwangsvorladungen
• Subpoenas
• Vorladung
• Zwangsvorladung

Voorbeelden van het gebruik van Dagvaardingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je legde een half dozijn dagvaardingen naast je neer.
Sie ignorierten ein halbes Dutzend Vorladungen.

Die vier dagvaardingen heeft.
Sie hat vier verpasste Vorladungen.

We willen dagvaardingen en dagvaardingen.
Wir wollen Vorladungen, Vorladungen.

We wachten op de dagvaardingen.
Ich warte noch auf die Vorladungen.

Ik heb zojuist zeven grote dagvaardingen ingediend.
Bin in Arbeit erstickt. Habe gerade sieben riesige Vorladungen eingereicht.

Best-case scenario… we allemaal dagvaardingen, besteden de komende zes maanden vastgebonden in terechtzittingen.
Bestenfalls… kriegen wir alle Strafandrohungen, verbringen die nächsten sechs Monate in Gerichtsverhandlungen.

Je wilde de dagvaardingen voor Davis en Krawczyk achterhouden, hê?
Du wolltest die Papiere für Davis und Krawczyk einbehalten, oder nicht?

Geen dagvaardingen?
Keine Vorladungen zuzustellen?

Ik kreeg twee dagvaardingen omdat ik weigerde… en ik had er genoeg van.
Ich wurde zweimal vorgeladen, weil ich wen nicht gefahren habe.

Daarna komen de dagvaardingen en de pers.
Danach hagelt es Anklageschriften und die Presse kriegt Wind.

Deze vier banken hebben een geschiedenis van capituleren op dagvaardingen.
Diese vier Banken haben in der Vergangenheit bereits bei Auskunftsanordnungen kapituliert.

Ik kan je dagvaardingen.
Ich kann Sie vorladen.

Ik hoef me geen zorgen te maken over verkeerd gespelde dagvaardingen.
Zumindest muss ich mich nicht um Vorladungen mit Tippfehlern sorgen.

Dus bereid je voor op de dagvaardingen.
Stellen Sie sich auf einen Sturm von Vorladungen ein.

Je chef mag de rechercheurs ondervragen en zelf de dagvaardingen uittypen.
Ich lasse Ihren Major einfach Ihre Detectives befragen und ihn den Haftbefehl selbst abtippen.

Dat we de dagvaardingen blokkeren… maar hij weet
Dass wir die Zwangsverfügungen zurückhalten,… aber er weiß,

We wachten nog steeds op dagvaardingen van particuliere laboratoria in China die het produceren.
Wir warten noch auf Zwangsvorladungen von privaten Laboren- in China, die sie herstellen.- Ich verstehe.

En jij maakt je zorgen over die dagvaardingen… en bent bang dat Lester je afmaakt.
Und du machst dir Sorgen über diese Zwangsverfügungen… und darüber, dass Lester es dir mit deinem Boss versaut.

Vernietig ik niet alleen deze dagvaardingen, maar de hele zaak. Je kunt hem maar beter vinden.
Sie finden sie besser, sondern genauso den gesamten Fall. werde ich nicht nur diese Subpoenas verwerfen.

Dus hebben deze rechtszaken, deze dagvaardingen, ze hebben de neiging het streven naar nationale belangen te compliceren.
Also diese… diese Klagen, diese Zwangsvorladungen, haben die Neigung die Verfolgung von- nationalen Interessen komplizierter zu machen.