DAGVAARDINGEN - vertaling in Spaans

• citaciones
• citatorios
• requerimientos
• órdenes
• citación

Voorbeelden van het gebruik van Dagvaardingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En u kreeg FISA dagvaardingen voor toegang tot e-mails en chat functies van uw gebruikers, Bezwaar,?
Y ha recibido órdenes de la FISA para tener acceso a los correos de sus usuarios y las funciones de chat,¿eso no es…?

Strike 3 benadrukte nog dat veel rechtbanken dagvaardingen hebben afgegeven op basis van exact hetzelfde bewijsmateriaal.
Strike 3 enfatizó que muchos tribunales han emitido órdenes basadas en la misma evidencia.

Dus geen lang afluisteren meer, geen dagvaardingen… en geen onzin meer herkauwen.
Eso significa no más vigilancias largas, no más citatorios ni más minucias de mierda.

Vooralsnog is er geen minimumtermijn voor dagvaardingen in procedures voor het Bezirksgericht.
No existe por ahora un plazo mínimo para la citación en los procesos ante los tribunales de distrito.

Ik heb een paar dagvaardingen, man, maar… lk ben een man zonder veroordelingen en zonder waarden.
Tengo algunas acusaciones, pero… Soy un hombre que no tiene condenas.

De tweede arrondissement uitspraak is dat de NSA dagvaardingen legaal, en spraakverboden vereist zijn voor de nationale veiligheid.
El Segundo Circuito dictaminó que las citaciones de NSA son legales, y que las órdenes de secreto de sumario son necesarias para la seguridad nacional.

Het tarief van gerechtsdeurwaarders voor dagvaardingen en betekeningen van verzoekschriften
La tarifa de los oficiales de justicia para las citaciones y notificaciones de demandas

Arizona, en alle dagvaardingen dienen op dat adres te worden betekend
Arizona, y todas las citaciones se deben presentar allí

In het register van bekendmakingen wordt actuele informatie gepubliceerd over openbare dagvaardingen die worden uitgevaardigd door rechtbanken
El registro de anuncios se actualiza con información sobre las citaciones públicas emitidas por los tribunales de distrito,

sommaties, dagvaardingen of andere soortgelijke communicatie ontvangen.
demanda, citación, notificación, solicitud o comunicación similar.

ik wil onze gebruikers zeggen hoe weinig mijn bedrijf samenwerkt met deze NSA dagvaardingen.
quiero decirle a nuestros usuarios lo poco que ha colaborado mi compañía con las citaciones de la NSA.

zonder uitzonderingen: wij aanvaarden derhalve geen kennisgevingen of dagvaardingen die worden afgegeven bij een van onze partners of dochterondernemingen.
no aceptamos avisos o notificaciones legales que se depositen en cualquiera de nuestros afiliados o subsidiarias.

Jessica, je weet dat Liechtenstein niet reageert op dagvaardingen, dus ik heb gereageerd voor hen.
Jessica, sabes que Liechtenstein no responde a las citaciones así que he respondido por ellos.

Arizona en alle dagvaardingen moeten betekend zijn aan die locatie
Arizona y todas las citaciones judiciales se deben presentar allí

Alle discussies over hypothetische FISA rechtbank dagvaardingen zijn, in feite,
Todas las discusiones de órdenes judiciales hipotéticas de la FISA son,

waar ze de dagvaardingen zouden uitzenden,
donde enviaban las citaciones, revisaban para ver

Er kan ook informatie worden verstrekt door Indeed als reactie op een geldig juridisch proces, zoals dagvaardingen, huiszoekingsbevelen en gerechtelijke bevelen,
Indeed también puede proporcionar información en respuesta a un proceso legal válido, como citaciones, órdenes de registro y órdenes judiciales,

niet beperkt tot, dagvaardingen);
no limitativa, citatorios u órdenes de autoridad);

Voor het delen of openbaar maken in overeenstemming met gerechtelijke of andere overheidsbesluiten, dagvaardingen, orders of in overeenstemming met vergelijkbare
Para compartir o divulgar de conformidad con citaciones judiciales u otras citaciones del gobierno,

regelgevende verzoeken of dagvaardingen, of voor rechtszaken;
para responder a solicitudes o requerimientos gubernamentales o regulatorias o con fines de litigio;