ACUSACIONES - vertaling in Nederlands

• beschuldigingen
• aantijgingen
• aanklachten
• beweringen
• beschuldigen
• vervolging
• verwijten
• beschuldiging
• aanklacht
• bewering
• aantijging
• beschuldigd
• beschuldigt
• vervolgingen

Voorbeelden van het gebruik van Acusaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Empezaron las acusaciones antitrust, instigadas por su rival,
Antitrust lasten begonnen, op instigatie van zijn rivaal,

Cuide sus acusaciones, detective.
Let op je beschuldigingen, rechercheur.

Burns y Houlihan han formulado acusaciones muy graves contra usted.
Er is een serieuze aanklacht ingediend door majoors Burns en Houlihan.

No vamos a tolerar otras acusaciones difamatorias como las relacionadas con Veronica Towne.
Wij staan niet open voor verdere beschuldigingen zoals die gerelateerd aan Veronica Towne.

Eran acusaciones impactantes. Lavado de dinero.¡CULPABLE!
De beschuldiging luidt: witwassen… belastingontduiking en belemmering van de rechtsgang!

Comprendemos la naturaleza de las… acusaciones contra el Padre Talbot.
We begrijpen de aard van de beschuldigingen tegen priester Talbot.

¡Estas son acusaciones increíbles!
Dat is een waanzinnige aanklacht.

Estas acusaciones son ridículas y falsas.
De aantijgingen zijn belachelijk en onwaar.

¡Vaya acusaciones!
Wat een beschuldigingen.

Lonny Ashgrove, negocio de drogas, 3 acusaciones por robo a mano armada.
Lonny Ashgrove, in het bezit van drugs, 3 veroordelingen voor gewapende overval.

La FIFA dijo entonces que investigaría esas"serias acusaciones".
Ook de FIFA heeft aangegeven deze„serieuze beschuldigingen” te onderzoeken.

Tony Stark respondió a esas acusaciones, en su presentación de anoche.
Tony Stark reageerde gister tijdens zijn presentatie op deze beschuldigingen.

Dior retira su nuevo anuncio con Johnny Depp tras recibir acusaciones de racismo.
Dior schrapt reclamefilmpje met Johnny Depp na beschuldigingen van racisme.

Oficialmente, es obvio, me preocupan tales acusaciones.
Officieel, uiteraard, ik ben zeer bezorgd over dergelijke beschuldigingen.

A menos que tenga algo que pruebe sus acusaciones, me voy.
Als u niet met bewijzen komt voor uw beschuldigingen, vertrek ik.

¿Podría por favor comentar estas acusaciones?
Wilt u alstublieft uw commentaar op deze beschuldigingen geven?

Tengo que reunirme con su Majestad y aclarar estas acusaciones en mi contra.
Ik moet zijn majesteit ontmoeten en mezelf duidelijk van de beschuldigingen.

Teniente William Bligh… el consejo ha considerado las acusaciones en su contra.
Luitenant William Bligh de rechtbank heeft de klachten tegen u overwogen.

Un acierto, dada tu propensión a lanzar falsas acusaciones.
Wijs besluit, gezien je neiging naar valse beschuldigingen.

Niego y alego tales acusaciones.
Ik weiger te luisteren naar zo'n beschuldigingen.