VERVOLGING - vertaling in Spaans

• persecución
• enjuiciamiento
• procesamiento
• acusación
• fiscalía
• perseguir
• proceso
• enjuiciar
• procesar
• actuaciones
• diligencias

Voorbeelden van het gebruik van Vervolging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Canadezen overwegen vervolging.
Los canadienses están considerando juicio.

Procent van deze gevallen gemeld resulteert in beslissingen over vervolging.
Por ciento de estos casos resulta en las decisiones sobre las actuaciones judiciales.

Octrooigemachtigden vervullen twee belangrijke juridische diensten: vervolging en procesvoering.
Los abogados de patentes realizan dos servicios legales importantes: el procesamiento y el litigio.

Hij verdroeg allerlei soorten vervolging.
Él soportó todo tipo de persecuciones.

We arresteren ze, maar immuniteit betekent geen vervolging.
Los arrestamos, pero la inmunidad significa que no habrá juicio.

En alles wat hij in ruil wilde was een gegarandeerde immuniteit van vervolging.
Todo lo que quería a cambio era la garantía de inmunidad de la fiscalía.

Preventie, onderzoek, opsporing en vervolging van strafbare feiten;
La prevención, investigación, detección y represión de infracciones penales;

Ze hebben niet per se forensisch bewijs nodig voor een vervolging.
No necesariamente necesitan pruebas forenses para llevar a juicio.

Canada: Geen legale grond voor vervolging wegens cannabisbezit.
Canadá: Sin base legal la acusación de posesión de cannabis.

Rechtsmacht en vervolging.
Competencia y acciones penales.

Uitlevering en vervolging.
Extradición y acción penal.

Het uiteindelijke doel hier is niet alleen vervolging, het is overtuiging.
El objetivo final que tenemos no es tan solo juzgar, es condenar.

Ieder van hen was actief betrokken in de vervolging van Falun Gong.
Cada uno estuvo activamente relacionado con la persecución a Falun Gong.

U kunt haar nooit veroordelen wegens belemmering… van vervolging, of iets anders.
Jamás la va a condenar por obstaculizar a la fiscalía ni por nada.

Resolutie van het Europees Parlement over de vervolging van minderheden in Vojvodina.
Resolución del Parlamento Europeo sobre el acoso a las minorías en Voivodina.

Immuniteit voor vervolging.
Inmunidad en el juicio.

Een boek onthult het drama over de vervolging van de familie Negrín.
Un libro revela el inexplorado drama de Negrín por la persecución a su familia.

Er zijn rond de 4.000 gedocumenteerde verslagen van sterfgevallen als gevolg van de vervolging.
Casi 4.000 muertes confirmadas relacionadas con la persecución han sido documentadas.

Plaats van vervolging.
Lugar de la persecución penal.

De aanklager boekt vooruitgang met Nasim's vervolging.
El Fiscal General está avanzando con la acusación de nasim.