VERVOLGING IS - vertaling in Spaans

• persecución es
• enjuiciamiento es
• es una acusación
• procesamiento es

Voorbeelden van het gebruik van Vervolging is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vervolging is hun naam voor het proces van de octrooiaanvraag,
Enjuiciamiento es su nombre para el proceso de solicitud de patente,

is dit nog maar het begin van haar gerechtelijke proces. Haar vervolging is onderdeel van een groter plan, dat wordt uitgevoerd door Iraanse functionarissen, om vrouwen monddood te maken.
su situación legal todavía es delicada, y su procesamiento es parte de un plan a gran escala por parte de las autoridades iraníes para silenciar a las mujeres.

Torres is een van de 23 generaals wiens vervolging is geëist door het Internationaal Strafhof,
Torres es uno de los 23 generales cuyo enjuiciamiento ha sido demandado por la Corte Penal Internacional,

over een signalering in verband waarmee vervolging is ingesteld op zijn grondgebied.
una descripción en relación con la cual se ha emprendido una acción en su territorio.

Helaas, haat en vervolging zijn een normaal onderdeel van de menselijke ervaring.
Desafortunadamente, el odio y la persecución son una parte normal de la experiencia humana.

Helaas, haat en vervolging zijn een normaal onderdeel van de menselijke ervaring.
Por desgracia, el odio y la persecución son algo normal en la experiencia humana.

De vervolging was gericht op de Joden.
La persecución estuvo dirigida hacia los judíos.

Deze vervolging was echter miniem
Sin embargo, esta persecución fue ligera, intermitente

In 1623 vertrok hij naar Japan toen de vervolging was het meest gewelddadige.
En 1623, partió hacia Japón, cuando la persecución era la más violenta.

Mijn eerste Christenen, want de vervolgingen zijn voorgeschreven;
mis primeros cristianos, las persecuciones han sido decretadas;

Dus, arrestaties en vervolgingen zijn zeldzaam.
Así, detenciones y procesamientos son raros.

Dit lijden en deze vervolging zijn zoals het was tijdens Zijn wreed proces waarin Hij,
Este sufrimiento y persecución es como fue durante Su cruel prueba,

Een andere bron van vervolging zijn islamitische leiders op elk niveau,
Otra fuente de persecución son los líderes islámicos en cualquier nivel,

Maar omdat er vervolging was hielden de discipelen hun deuren gesloten.
Sin embargo, debido a la persecución de la cual eran objeto, los discípulos habían cerrado las puertas.

De reden voor hun felle vervolging was dat deze beweging van de armen
La causa de tan feroz persecución era que este movimiento de los pobres

Een andere bron van vervolging zijn islamitische leiders op alle niveaus,
Otra fuente de persecución son los líderes islámicos de cualquier nivel,

Een andere bron van vervolging zijn islamitische leiders op alle niveaus,
Otra fuente de persecución son los líderes islámicos en cualquier nivel,

De vervolging was de onmiddellijke voorloper van de inquisitie,
La persecución era el precursor inmediato de la Inquisición,

Het Onderscheid en de vervolging waren wijdverspreid, met de Holocaust
La Discriminación y la persecución eran dispersas, con el Holocausto

De eerste getuige van de vervolging was Frank Patterson's zuster Shannon, die in Brooklyn Center woonde.
Primer testigo de la fiscalía era la hermana de Frank Patterson Shannon que vivía en Brooklyn Center.