BESCHULDIGEN - vertaling in Spaans

• acusar
• culpar
• incriminar
• acusaciones
• acusan
• acusando
• culpan
• acusa
• culpando

Voorbeelden van het gebruik van Beschuldigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had je niet moeten beschuldigen. Dat was niet aardig.
No debería haberte acusado de perseguirme, no estuvo bien.

Ze beschuldigen mij eerst, en daar werd ik helemaal gek van.
Me acusaron primero y totalmente me asusté.

Als jullie weigeren, dan beschuldigen we jullie van medeplichtigheid en hulp aan een gezochte terrorist.
Si se niegan, les acusaremos de complicidad con un terrorista buscado.

Ik laat me niet beschuldigen van moord. Dat doen we niet.
No voy a permitir que se queden ahí y me acusen de homicidio.

De Trump team is beschuldigen verschillende landen van het manipuleren van hun valuta.
El equipo de Trump ha acusado a varios países de manipular sus monedas.

En als we haar beschuldigen en ze wordt onschuldig verklaard hebben we afgedaan.
Y si la acusamos y es exonerada, estamos acabados.- Ya lo estamos.

We beschuldigen jullie van immoreel gedrag.”.
Les acusamos de hacer algo inmoral".

Buren beschuldigen haar van.
Los vecinos la acusaban de.

U wilt een rouwende beschuldigen over wat geld zonder context?
¿Acusas a un doliente? sobre dinero sin contexto?

De Chinese autoriteiten beschuldigen de diplomaten van spionage.
Las autoridades ucranianas acusaron a los diplomáticos checos de espionaje.

Niet iemand beschuldigen van liegen, zonder concreet bewijs.
No acuse a alguien de mentir sin pruebas concretas.

Anderen beschuldigen ze van een flauwe grap.
Les acusarán de inventar un bulo.

En wie kan God beschuldigen van verkeerd handelen?
Y¿quién acusará a Dios de actuar mal?

Beschuldigen me dan van tijdverspilling.
Sólo me acusarían de perder el tiempo.

Dan zou u me beschuldigen de aandacht van mezelf af te leiden.
Si dijera que lo es solo me acusaría de intentar desviar la atención de mí.

Je kan me één keer beschuldigen, en dat pik ik.
Bueno, me acusas una vez y tiene un pase.

Wie wil de uitverkorenen Gods beschuldigen?
¿Quién acusará á los escogidos de Dios? Dios es el que justifica?

Ik ben de degene die je hier brengt. Ze beschuldigen me en arresteren me.
Soy el que te ha traído aquí… me acusarán y me detendrán.

Het gaat verder met zeggen: ‘Wie zal uitverkorenen Gods beschuldigen?'?
A Los Elegidos:“¿Quién acusará a los escogidos de Dios?

Ik had je nooit zo moeten beschuldigen.
No debería haberte acusado así.