Voorbeelden van het gebruik van Acusaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ella, acusaban a Microsoft de intentar mantener su monopolio,
las declaraciones de antiguos compañeros que lo acusaban.
Esa semana al extranjero de repente lo agarraron del cuello en el municipio porque las autoridades lo acusaban de blasfemia.
Die week werd de buitenstaander onverhoeds op het stadshuis in zijn kraag gevat, omdat de kerkelijke autoriteiten hem beschuldigden van godslastering.Meshainesh y Abu al Walid acusaban a la Autoridad Palestina de no haber ayudado a los palestinos de Irak.
Meshainesh en Abu al-Walid beschuldigen de Palestijnse Autoriteit(PA) er van de Palestijnen in Irak niet te helpen.Oh, debió haber sido una cosa miserable para él, al saber que sus amigos le acusaban, y Satanás entonces va y se une con el enemigo.
O, het moet iets miserabels voor hem geweest zijn te weten dat zijn vrienden hem beschuldigden, hoe Satan zich dan bij de vijand voegt.
Primero hubo una reunión de propietarios compañeros que me acusaban de mala gestión.
Eerst was er een vergadering van mede-eigenaren van onroerend goed Wie mij beschuldigen van slecht management.Los miembros de la Casa del Averno no estaban contentos: tanto jóvenes como ancestros le acusaban de ignorar sus responsabilidades.
Binnen Huize Avernus was men bitter --de ouderen en de jongeren beschuldigden hem van verwaarlozing van zijn verantwoordelijkheden.aquellos enemigos enviaron una carta en la cual acusaban a los habitantes de Judá y de Jerusalén.
diende de plaatselijke bevolking een schriftelijke aanklacht in tegen de Israëlieten in Juda en Jeruzalem.aquellos enemigos enviaron una carta en la cual acusaban a los habitantes de Judá y de Jerusalén.
in het begin zijns koninkrijks, schreven zij een aanklacht tegen de inwoners van Juda en Jeruzalem.Anteriormente, Maria Russell había condenado de palabra y por escrito a los que acusaban al hermano Russell de la conducta impropia que ella misma ahora le achacaba.
Eerder had Maria Russell zowel mondeling als schriftelijk degenen veroordeeld die broeder Russell beschuldigden van het soort wangedrag waarvan zij hem nu zelf betichtte.En la Alemania nazi, los acusaban de controlar tanto a los Estados Unidos capitalistas como a la Rusia comunista.
In nazi-Duitsland werden ze ervan beschuldigd zowel het kapitalistische Amerika als het communistische Rusland te beheersen.No, crecí en un lugar donde si te acusaban de algo era seguro que habías hecho algo malo.
Nee, dat als je ergens van beschuldigd werd… je vast iets verkeerds had gedaan.Algunos acusaban a Calles de ser el responsable de la insolencia moronista,
Sommige Calles ervan beschuldigd verantwoordelijk te zijn voor de moronista brutaliteit,
Y queriendo saber la causa por qué le acusaban, le llevé al concilio de ellos.
En omdat ik de reden wilde weten waarom zij hem beschuldigden, bracht ik hem naar hun Raad.Con frecuencia escuchaba reproches y me acusaban de vengativo o culpaba a mi divorcio.
Geregeld hoorde ik verwijten en werd ik ervan beschuldigd wraakzuchtig te zijn, of gaf men mijn scheiding de schuld.Le acusaban de ser agente de la CIA,
Hij werd ervan beschuldigd een CIA-agent te zijn,Yo quería saber de qué lo acusaban, así que lo llevé al Consejo judío.
Daar ik wilde weten waarvan zij hem beschuldigden, heb ik hem naar hun Raad gebracht.Algunos acusaban a Calles de ser el responsable de la insolencia moronista,
Sommige Calles ervan beschuldigd verantwoordelijk te zijn voor de moronista brutaliteit,¿Y no tiene ni idea de quién fue o de qué lo acusaban?
En jij had geen idee wie dat was of waarvan je beschuldigd werd?De sus empleados han sido detenidos por chantajear a los clientes a los que acusaban de robar electricidad.
Er zijn 32 werknemers gearresteerd op verdenking van afpersing van consumenten die zij ervan beschuldigden elektriciteit te stelen.
