WERD - vertaling in Spaans

• fue
• se convirtió
• estaba
• se volvió
• quedó
• era
• es
• fueron
• estuvo
• está
• se convirtieron
• estaban
• se convierte
• se convirtiera

Voorbeelden van het gebruik van Werd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uiteindelijk werd een ander voorstel gedaan, dat ook al ten tijde van
Al final, apareció otra propuesta, que ya se había hecho también en la época de la EEB

En dit laatste herinneringsbeeld aan zijn voormenselijke bestaan werd Jezus weer helder bewust gemaakt op dezelfde dag dat hij door Johannes werd gedoopt in de Jordaan.
La imagen de este último recuerdo de su existencia prehumana apareció con toda claridad en la conciencia de Jesús el mismo día que Juan lo bautizó en el Jordán.

Ik werd meer dan ooit overtuigd
Me volví más convencido

Op zaterdagavond werd Esther Gavriela Smilovici geboren.
La noche del sábado nació Esther Gavriela Smilovici,

De plaats werd aan de dag in 1932 door de Italiaanse archeoloog Luciano Lorenzi,
El arqueólogo italiano puso el lugar al día en 1932 por Luciano Lorenzi,

Dit werd voor het eerst in de mode in de 12e eeuw
Esta primera se puso de moda en el siglo 12

De provincie binnen haar huidige grenzen werd een deel van de Massachusetts Bay Colony in 1652.
La provincia dentro de sus límites corrientes se hizo la parte de la Colonia de la Bahía de Massachusetts en 1652.

Toen je gouverneur werd, dacht ik dat we klaar waren met dat leven… klaar met me zorgen maken
Cuando te convertiste en gobernador, pensé que esa vida quedaría atrás, de andar preocupada

Behalve te strijden tegen deze neigingen in mij, werd ik ook actief in de praktische dingen die ik kon doen.
Además de luchar contra estas inclinaciones dentro de mí, también me volví activa con las cosas prácticas que podía hacer.

Je werd een groot man,
Te convertiste en un gran hombre.

De sport werd populair op militaire bases in de jaren 1940,
El deporte se hizo popular en las bases militares de la década de 1940,

U werd brood, water,
Te convertiste en pan, agua,

Toen je werd geboren, of je werd een deel van ons gezin,
Cuando naciste o te convertiste en parte de nuestra familia, hoy te conviertes

Toen het vliegtuig aankwam, werd Shepherd erg opgewonden,
Cuando el avión llegó, Pastor se puso muy excitado,

Toen je in het bloed stapte, werd je bewijs, dat weet je toch?
Porque en el momento en que pisaste la sangre,- te convertiste en prueba, lo sabes,¿verdad?

Rome werd een van de grootste centra van kunst in de wereld.
Roma se hizo uno de los mayores centros del arte en el mundo.

Na 35 jaar werd de één-kind-wet in china geboren, geboren om controle te houden over geboorten.
Después de 35 años, nació la ley del hijo único en china, nacida para mantener el control sobre los nacimientos.

Uruguay werd zojuist het eerste land die de kweek,
¡Uruguay se acaba de convertir en la primera nación que legaliza el cultivo,

Bruno Gröning werd op 30 mei 1906 in Danzig-Oliva als vierde van zeven kinderen van het echtpaar August
Bruno Gröning nació el 30 de mayo de 1906 en Danzig-Oliva, como cuarto de siete

In het ziekenhuis, werd hij bitter op de tactieken die gebruikt worden,
En el hospital, se puso amargo en la táctica usada