WERD GEPUBLICEERD - vertaling in Spaans

• publicado
• fue publicado
• fue editado
• después de la publicación
• publicada
• fue publicada
• publicó
• publicadas
• fuera publicado
• fueron publicados
• fue editada

Voorbeelden van het gebruik van Werd gepubliceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daling van Rome door Guglielmo Ferrero werd gepubliceerd.
la Decadencia de Roma por Guglielmo Ferrero se publicaron.

O" duidt aan dit werk reeds elders werd gepubliceerd.
O" indica que esta obra ya ha sido publicada en otra parte.

De S&P 500 was de eerste aandelenindex die dagelijks werd gepubliceerd.
El S&P 500 es el primer índice que se publica diariamente.

Het begon in 1992 toen een Russische vertaling van het boek werd gepubliceerd.
Se comenzó en 1992 como una traducción al ruso del libro se publicaba.

Ten eerste overweldigde het enorme aantal artikelen dat werd gepubliceerd enkele lezers.
En primer lugar, el gran volumen de artículos que se publicaron abrumó a algunos lectores.

Dat is de eerste die je ooit schreef, die niet werd gepubliceerd.
Debe ser el primero que has escrito que no se ha publicado.

Dit jaar is het 200 jaar geleden dat Mansfield Park werd gepubliceerd.
Se cumplen doscientos años de la publicación de“Mansfield Park”.

Fout type: Uw reactie werd gepubliceerd.
Error type: Se ha publicado el comentario.

Geen van die tests werd gepubliceerd.
Ninguno de estos ensayos había sido publicado.

Er was een immense oppositie tegen dat dit interview werd gepubliceerd.
Hay una inmensa oposición a esta entrevista que se publica.

Is dit nieuwe evidentie of een bevestiging van wat al werd gepubliceerd?
¿Es esto un desmentido o una confirmación de lo publicado?

(26) Oktober 2003, toen het verslag werd gepubliceerd.
(26) Octubre de 2003 cuando se public el Informe.

Werd gepubliceerd in verschillende talen, en zal niet stoppen bijgewerkt en verbeterd tot 1612.
Fue editado en diversos idiomas, y no paró de actualizarse y mejorarse hasta 1612.

Na het artikel werd gepubliceerd, kregen we een aantal vragen van vele kranten in Noorwegen om nadere informatie te verstrekken.
Después de la publicación del artículo, hemos recibido varias consultas de muchos periódicos en Noruega para proporcionar más información.

de eerste van de twee albums in de Phonalex studies, die werd gepubliceerd door Microfon.
en los estudios Phonalex, que fue editado por Microfón.

Nu, meer dan een halve eeuw nadat"Green Eggs and Ham"(Random House, 1960) werd gepubliceerd, vraagt Dr.
Ahora, más de medio siglo después de la publicación de"Green Eggs and Ham"(Random House, 1960), el Dr.

stripreeks was Li'l Folks, die tussen 1947 en 1950 werd gepubliceerd door de St. Paul Pioneer Press.
Li'l Folks, fueron publicadas entre 1947 y 1949 por el St. Paul Pioneer Press.

Poetin voerde het plan wijselijk in minder dan 2 jaar uit nadat de brief werd gepubliceerd.
Putin sabiamente pone el plan en acción en menos de 2 años después de la publicación de la carta.

Deze studie werd gepubliceerd in het African Journal of Traditional, Complementary and Alternative Medicines.
Los hallazgos del estudio fueron publicados en el African Journal of Traditional, Complementary and Alternative Medicines.

Ik wilde dat deze tekst werd gepubliceerd zodat iedereen kan deel hebben aan het werk dat ons gezamenlijk twee jaar lang heeft bezig gehouden.
He querido que este texto fuera publicado, para que todos fueran partícipes del trabajo que nos ha visto empeñados juntos durante dos años.