PUBLIÉ - vertaling in Nederlands

• gepubliceerd
• bekendgemaakt
• uitgebracht
• geplaatst
• uitgegeven
• vrijgegeven
• verschenen
• gepost
• uitgevaardigd
• bekendgemaakte

Voorbeelden van het gebruik van Publié in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voir ce livre publié c'était son rêve.
De publicatie van dat boek was haar droom.

Un document à ce sujet doit être publié au début de 1998 voir WP97.
Een publicatie hierover staat voor begin 1998 gepland.

Il a dit que son article a été publié en Australie.
Hij zei dat het gepubliceerd was, in Australië.

Le premier jeu publié par Koei Tecmo Europe est Ninja Gaiden Sigma 2.
Het eerste spel dat werd uitgebracht door Tecmo Koei was Ninja Gaiden Sigma 2.

Enquête sur nos inégalités, publié chez Flammarion.
De tentoonstellingscatalogus werd uitgegeven door Flammarion.

Le premier rapport Kinsey est publié en 1948, le second en 1953.
Het eerste Wipneus en Pim-boek werd geschreven in 1948, het laatste in 1985.

Le livre est publié chez l'éditeur Gyldendal.
Het boek is geschreven door journalist Jelmer Geerds.

Gram a publié son premier document important mathématiques avant il avait un diplôme.
Gram had publiceerde zijn eerste belangrijke wiskunde papier voordat hij was afgestudeerd.

Certificat de bonne santé- Publié par un vétérinaire après un examen.
Certificaat van goede gezondheid- Afgegeven door een dierenarts na een examen.

Ma copine elle avait déjà publié, je ne fais jamais ça!
Mijn vriendin had ze al afgegeven, ikzelf doe dat nooit!

D'abord publié à partir de 1903 ce sont les numéros d'immatriculation définitive au propre.
Eerste afgegeven vanaf 1903 vanaf dit zijn de uiteindelijke registratie nummers naar eigen.

Dans la quatrième édition de son sermon publié Prix a écrit une introduction.
In de vierde uitgave van zijn preek gepubliceerd Prijs schreef een inleiding.

L'AFMPS a publié une note permettant de rendre opérationnelle la prescription en DCI.
Het FAGG heeft een nota gepubliceerd om het voorschrijven op stofnaam operationeel te maken.

Publié sur le territoire de notre pays, le produit est testé pour les paramètres.
Afgegeven op het grondgebied van ons land het product wordt getest op parameters.

Lenngren souvent publié ses poèmes à Stockholm presse,
Lenngren vaak publiceerde zijn gedichten in Stockholm druk

Miami Club a enfin publié mon virement et je l'ai reçu.
Miami Club heeft tenslotte afgegeven mijn overschrijving en IK kregen.

Il a publié de nombreux articles de fond sur la situation vénézuélienne et colombienne.
Hij heeft meerdere artikels geschreven over de situatie in Venezuela en Colombia.

J'ai déjà publié sous mon nom. Personne ne me reconnaîtrait.
Ik begon te publiceren onder mijn naam, niemand zou me kennen.

Publié par: Commission européenne, 1049 Bruxelles, BELGIQUE.
Gepubliceerd door: Europese Commissie, 1049 Brussel.

Ce rapport est publié au.
Dit verslag wordt gepubliceerd in het.