AFGEGEVEN - vertaling in Frans

• délivré
• émis
• remis
• libérée
• déposé
• la délivrance
• délivrés
• délivrée
• délivrées
• émise
• remise
• émises
• remises
• libéré
• déposés
• déposées
• libérées
• déposée
• libérés

Voorbeelden van het gebruik van Afgegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet je wie het afgegeven heeft?
Vous savez qui l'a livrée?

Er worden geen garanties afgegeven.
Aucune garantie n'est donnée.

door de UNESCO afgegeven certificering.
certification octroyée par l'UNESCO.

wordt een certificaat afgegeven.
un certificat de conformité est délivré.

Heeft de postbode niets afgegeven?
Le facteur n'a rien livré?

Van het bezwaarschrift wordt een ontvangstbewijs afgegeven.
Il est délivré accusé de réception des réclamations.

En envelop gevuld met zenuwgif was afgegeven bij Homeland Security.
Une enveloppe mélangée à de la neurotoxine a été livrée à la sécurité intérieure.

E 101 wordt afgegeven.
Le E 101 est accordé.

Onder fysiologische omstandigheden wordt ivabradine snel afgegeven uit tabletten en is sterk oplosbaar in water > 10mg/ ml.
Dans les conditions physiologiques, l'ivabradine est rapidement libérée des comprimés et est très soluble dans l'eau> 10 mg/ ml.

De laag desloratadine wordt direct na de inname afgegeven, terwijl pseudo-efedrine geleidelijk gedurende 12 uur vrijkomt.
La desloratadine est libérée immédiatement une fois le comprimé avalé, tandis que la pseudoéphédrine se libère lentement sur 12 heures.

Afgegeven door je favoriete wethouder
Déposé par ton conseiller préféré.

Een vergunning wordt afgegeven tegen een door de betrokken reder te betalen visrecht.
La délivrance d'une licence est subordonnée au paie ment du droit de licence par l'armateur intéressé.

UPS bevestigd dat de pakketten met de kostuums afgegeven waren in Mrs Isaacson's hal, maar niemand tekende voor ontvangst.
UPS confirme qu'un paquet de costumes a été déposé dans le vestibule de Mme. Isaacson mais personne n'a signé, pour les instructions d'acheteur.

Deze stof wordt door de lever in het bloed afgegeven als een persoon lange tijd niet heeft gegeten
Cette substance est libérée dans le sang par le foie lorsqu'une personne n'a pas mangé depuis longtemps

De vergunningen worden door de autoriteiten van Gambia afgegeven tegen betaling van een recht door de betrokken reder.
La délivrance des licences de pêche par les autorités gambiennes est soumise au paiement d'une redevance par l'armateur intéressé.

Het kan de histamine die wordt afgegeven door het lichaam te neutraliseren, respectievelijk verminderd manifestatie van allergische reacties.
Il est capable de neutraliser l'histamine qui est libérée par le corps, respectivement, est réduite manifestation de réactions allergiques.

Een Aziatische vrouw in de 20… niet uw dochter, heeft die foto afgegeven.
Une asiatique d'une vingtaine d'années qui n'est pas votre fille a déposé cette photo.

moet worden betekend of afgegeven tegen ontvangstbewijs binnen de tien dagen na de betekening van de beslissing;
doit être notifiée ou remise contre récépissé dans les dix jours après la notification de la décision;

De certificaten worden afgegeven tegen het stellen van een zekerheid om te garanderen dat de producten worden ingevoerd
La délivrance des certificats sera subordonnée au dépôt d'une garantie bancaire destinée à assurer

Comtess kan alleen worden gebruikt met conventionele levodopacombinaties, niet met combinaties met een“ gereguleerde afgifte” waarbij levodopa gedurende enkele uren na inname geleidelijk aan het lichaam wordt afgegeven.
Il ne doit pas être utilisé avec des associations à« libération prolongée» lorsque la lévodopa est libérée lentement pendant plusieurs heures.