ÉMIS - vertaling in Nederlands

• uitgebracht
• uitgegeven
• afgegeven
• uitgestoten
• uitgezonden
• uitgevaardigd
• geuit
• uitgeschreven
• verstrekt
• uitgestraald
• geëmitteerde
• uitgereikte
• wordt uitgezonden
• geformuleerd

Voorbeelden van het gebruik van Émis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Plusieurs parlements nationaux ont ainsi émis des doutes quant à l'application de cette décision-cadre
Zo hebben meerdere nationale parlementen twijfels geuit over de toepassing van dit kaderbesluit

D'aucuns ont émis des doutes sur la compatibilité des objectifs de Lisbonne d'accroître simultanément l'emploi et la productivité.
Sommigen hebben twijfels geuit over de verenigbaarheid van de doelstellingen van Lissabon om de werkgelegenheid en de productiviteit gelijktijdig te verhogen.

Les avis sur demande du Parlement flamand sont émis dans les délais fixés par le Parlement flamand,
De adviezen op verzoek van het Vlaams Parlement worden verstrekt binnen de door het Vlaams Parlement gestelde termijn,

Chaque année, la Cour a émis de graves critiques quant à la légalité et à la régularité des paiements
Elk jaar heeft de Rekenkamer ernstige kritiek geuit op de wettigheid en regelmatigheid van de betalingen

ou emprunts émis par les provinces et les communes belges
of leningen uitgeschreven door Belgische of buitenlandse provincies

Les avis recueillis par le Parlement flamand sont émis dans le délai imparti par le Parlement flamand qui ne peut être inférieur à trente jours.
De adviezen op verzoek van het Vlaams Parlement worden verstrekt binnen de door het Vlaams Parlement gestelde termijn, die niet korter mag zijn dan dertig dagen.

Petits navires- Mesurage du bruit aérien émis par les navires de plaisance motorisés(ISO 14509:2000) 1e édition.
Pleziervaartuigen- Meting van luchtgeluid uitgestraald door pleziervaartuigen met motoraandrijving( ISO 14509:2000) 1e uitgave.

De plus, la Commission a émis des doutes sur la compatibilité des modalités de remboursement des avances attribuées dans le cadre de ce régime.
Bovendien heeft de Commissie haar twijfels geuit over de verenigbaarheid van de terugbetalingsvoorwaarden voor de voorschotten die in het kader van deze regeling werden betaald.

Un appel d'offres a été émis le 23 septembre 199970 pour sélectionner les contractants chargés de réaliser une nouvelle série d'études.
Op 23 september 199970 is een aanbesteding uitgeschreven om de contractanten te selecteren voor het uitvoeren van een nieuwe reeks onderzoeken.

La notice d'instructions doit donner les indications suivantes concernant le bruit aérien émis par la machine, soit la valeur.
In de gebruiksaanwijzing moeten de volgende gegevens worden vermeld inzake het door de machine geëmitteerde luchtgeluid, hetzij de reële waarde hetzij een waarde vastgesteld aan de hand van metingen bij een identieke machine.

Les avis sollicités par le Parlement flamand sont émis dans le délai imparti par celui-ci qui ne peut être inférieur à trente jours.».
De adviezen op verzoek van het Vlaams Parlement worden verstrekt binnen de door het Vlaams Parlement gestelde termijn, die niet korter mag zijn dan dertig dagen.».

Acoustique- Mesurage en laboratoire du bruit émis par les robinetteries et les équipements hydrauliques utilisés dans les installations de distribution d'eau- Partie 1.
Geluidleer- Laboratoriummeting van geluid uitgestraald door kranen en uitrusting gebruikt in watertoevoerinrichtingen- Deel 1.

La sensibilité(capacité de détecter les rayons gamma émis par une source radioactive en cps/MBq)
De gevoeligheid( vermogen om de door een radioactieve bron geëmitteerde gammastraling in cps/MBq te detecteren)

Petits navires- Mesurage du bruit aérien émis par les navires de plaisance motorisés- Amendement 1(ISO 14509 :2000/A1 :2004) 1re édition.
Pleziervaartuigen- Meting van luchtgeluid uitgestraald door pleziervaartuigen met motoraandrijving- Wijziging 1( ISO 14509 :2000/A1 :2004) 1e uitgave.

La directive à l'examen prévoit que les bons émis par une agence de voyages soient taxés dans l'État membre où elle est établie.
In de richtlijn wordt bepaald dat door reisbureaus uitgereikte vouchers belast worden in de lidstaat waar het reisbureau is gevestigd.

le certificat a été émis par une autorité de certification intermédiaire
het certificaat is verstrekt door een tussentijdse certificeringsinstantie(CA)

Quelque 100 millions d'ECU pour le chèque sans provision émis par le Conseil, en raclant péniblement les fonds de tiroirs d'autres secteurs politiques: Pour les réseaux transeuropéens?
Miljoen ecu voor de door de Raad uitgeschreven ongedekte cheque, moeizaam bijeengesprokkeld bij andere beleidsterreinen. Voor de transeuropese netwerken?

Le rayonnement cyclotron est un rayonnement électromagnétique émis par des particules chargées en mouvement lorsqu'elles sont déviées par un champ magnétique.
Cyclotronstraling is elektromagnetische straling die wordt uitgezonden door geladen deeltjes die gevangen zijn in een magnetisch veld.

qui est émis par des textes spirituels a un effet sattvik sur l'environnement.
dat wordt uitgestraald door spirituele teksten heeft een saattvik effect op de omgeving.

routier électriques purs ou hybrides ont eu pour résultat une réduction substantielle du bruit émis par ces véhicules.
puur elektrische wegvoertuigen verwachte milieuvoordelen hebben geleid tot een substantiële vermindering van het door die voertuigen geëmitteerde geluid.