UITGESTOTEN - vertaling in Frans

• émis
• expulsé
• rejetés
• éjecté
• les émissions
• émise
• émises
• expulsés
• expulsée
• rejeté
• rejetée

Voorbeelden van het gebruik van Uitgestoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

worden ampullen ammoniak uitgestoten.
les ampoules sont émises ammoniac.

Na de waterstofvermengingsflits wordt het omgewerkte materiaal onmiddellijk uitgestoten in de ruimte waar het nu moleculen en stof vormt.
Après le flash qui résulte de l'ingestion d'hydrogène, les éléments produits sont immédiatement expulsés dans l'environnement circumstellaire pour former des molécules et de la poussière.

uitgedrukt in kiloton, die in een kalenderjaar mag worden uitgestoten;
qui peut être émise au cours d'une année civile;

staal wordt stof uitgestoten in de bedrijfsruimten waar zich werknemers ophouden.
des poussières sont émises dans les halles où séjournent des travailleurs.

De stinkende, bruin-gekleurde vaste stoffen worden uitgestoten door een groter gat in de rug,
Les solides, de couleur brune malodorantes sont expulsés par un plus grand trou dans le dos,

Een deel werd uitgestoten als energie tijdens de supernova,
Une partie est expulsée en énergie par la Supernova,

Heron visie stelt dat de resultaten van lichtstralen uitgestoten door de ogen.
les résultats vision rayons de la lumière émise par les yeux.

ook de kwaliteit van deze uitgestoten lucht, zijn belangrijk voor mensen die aan allergieën lijden.
également la qualité de l'air rejeté sont donc importants pour les personnes allergiques.

In korte tijd worden de vetafzettingen eenvoudig opgenomen en uitgestoten door het natuurlijke metabolische proces van ons lichaam.
Sur une courte période de temps, les dépôts de graisse sont simplement absorbés et expulsés par le processus métabolique naturel de notre corps.

Het grote voordeel van een elektrische vuilniswagen is dat er geen schadelijke stoffen worden uitgestoten en dat het voertuig geen geluidsoverlast veroorzaakt.
Le grand avantage d'un camion à ordures électrique est qu'aucune substance nocive n'est émise et que le véhicule ne cause aucune pollution sonore.

waarin een verontreinigende stof wordt uitgestoten;
dans lequel le polluant est rejeté;

Een deel van die materie, werd uitgestoten in de vorm van geweldige stralen die oplichtten met de schittering van biljoenen zonnen, dacht ik.
Une partie de la matière fut rejetée sous la forme de gigantesques jets qui ont illuminé les lobes avec la brillance de-- je crois que c'est mille milliards de soleils.

Deze ramingen komen afhankelijk van de omvang van de turbine uit op 200 tot 400 ECU per ton niet uitgestoten NOx.
Ils sont estimés entre 200 et 400 ECU par tonne de NOx non émise, selon la taille de la turbine.

Vanaf 2030 mogen er geen schadelijke stoffen meer worden uitgestoten door het openbaar vervoer in heel Nederland.
À partir de 2030, plus aucune substance nocive ne doit être rejetée par les transports publics dans l'ensemble des Pays-Bas.

Het gehalte aan deze zware metalen in het uitgestoten stof is afhankelijk van de samenstelling van de grondstoffen
La concentration des métaux en question dans les poussières rejetées dépend de la composition des matières premières

Wordt uitgestoten door een spuitmond vloeistofdruppelsweer naar beneden, naar de tank.
Est éjectée à travers un gouttes de liquide de la buseà nouveau vers le bas, en allant dans le réservoir.

G Filter: deze maakt een minimale behandeling van het uit de pulp uitgestoten water mogelijk.
G Filtre: Il permet un traitement minimal de l'eau éjectée de la pulpe.

Isopreen is wereldwijd een van de belangrijkste van alle uitgestoten koolwaterstoffen, en 80% van alle isopreen wordt uitgestoten in tropische gebieden.
L'isoprène domine les émissions globales d'hydrocarbures, et 80% de l'émission totale est concentrée dans les régions tropicales.

De belangrijkste uitgestoten BVOS zijn isopreen
Les principaux COVB émis sont les isoprènes

Helaas bestaat er een aantal stoffen dat, eenmaal uitgestoten in de atmosfeer, de ozonlaag afbreekt, hierdoor dragen deze stoffen bij aan de groei van het broeikaseffect.
Malheureusement, de nombreuses substances détruisent la couche d'ozone quand elles sont libérées dans l'atmosphère et participent ainsi à l'augmentation de l'effet de serre.