UITGESTOTEN - vertaling in Spaans

• emitido
• expulsado
• expelido
• liberado
• de emisiones
• emitida
• emitidos
• emitidas
• expulsados
• expulsada

Voorbeelden van het gebruik van Uitgestoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze deeltjes worden uitgestoten door atoomkernen met enige nucleaire reacties,
Estas partículas son emitidos desde los núcleos de los átomos con algunas reacciones nucleares,

Ozon: dit wordt door de grond en planten uitgestoten, maar kan ook van menselijke herkomst zijn.
El ozono: es liberado por el suelo y los vegetales, pero también puede ser de origen humano.

De vervuiling uitgestoten door voertuigen die reeds in dienst,
La contaminación emitida por los vehículos que ya están en servicio,

De pluim uitgestoten door het object moet een soort van gas of energie zijn geweest
El penacho expulsado del objeto debe haber sido algún tipo de gas

van GEA werken uiterst efficiënt en kunnen zeer lage deeltjesbelastingen bereiken in het uitgestoten uitlaatgas.
pueden conseguir cargas muy bajas de partículas en los gases de escape emitidos.

Drie hormonen, uitgestoten tijdens de spijsvertering, werden geïdentificeerd
Tres hormonas, emitidas durante la digestión, se identificaron

We zien het zichtbare licht uitgestoten door de zon is kleurloos,
Vemos que la luz visible emitida por el sol es incolora,

lucht worden uitgestoten in de atmosfeer op een veilige gas/ lucht verhouding.
el aire son expulsados a la atmósfera en una relación segura de gas/ aire.

ontlasting wordt krachtig uitgestoten, bestaat het gevaar dat bacteriële infectie aan de baby worden doorgegeven.
la materia fecal está siendo expulsado con fuerza, existe el peligro de que la infección bacteriana se transmitirá al bebé.

komt uit honderden verbindingen op de huid, veel uitgestoten door zweet en anderen geproduceerd door bacteriën.
proviene de cientos de compuestos en la piel, muchos emitidos a través del sudor y otros producidos por bacterias.

indien gevraagd door journalisten dit kan zijn veroorzaakt door de statische elektriciteit in het uitgestoten vulkanische as.
los periodistas les preguntaban, esto podría haber sido causado por la electricidad estática en la ceniza volcánica emitida.

De Environmental Protection Agency plannen om strengere regels toevoegen op de uitstoot van methaan uitgestoten door olie& Gas industrie.
La Agencia de protección ambiental planea añadir regulaciones más terminantes de las emisiones de metano emitidas por las industrias de petróleo y Gas.

Een recente analyse van uitgestoten ijsdeeltjes leverde bewijs
Recientemente, una análisis de los granos de hielo expulsados ha evidenciado

het X-shooter-instrument op de VLT tonen de aanwezigheid van cesium en tellurium aan, uitgestoten door de samensmeltende neutronensterren.
instalado en el VLT, sugieren la presencia de cesio y telurio expulsado de las estrellas de neutrones en fusión.

Hypothetisch- als water zou zijn uitgestoten, zou het in feite onmiddellijk omlaag zijn gestort naar de grond gezien de warme luchttemperatuur.
De hecho, si- hipoteticamente- el agua fuera expulsada, se habria desplomado inmediatamente al suelo debido a la temperatura del aire caliente.

Tacorón door de risico giftige gassen uitgestoten door de vulkaan.
Tacorón debido a la riesgo de gases tóxicos emitida por el volcán.

Naar schatting is sinds 2000 cumulatief zo'n 420 miljard ton CO2 uitgestoten door menselijk handelen(inclusief ontbossing).
Se estima que ya hay acumuladas 420.000 millones de toneladas de CO2 emitidas entre los años 2000 y 2011 como consecuencia de las actividades humanas, incluida la deforestación.

Ze zijn niet uitgestoten of geschorst, aangezien er geen mechanisme in deze vrijwillige vereniging op te schorten
No han sido expulsados o suspendidos, ya que no existe un mecanismo de esta asociación voluntaria de suspender

Deze nieuwe waarnemingen van Herbig-Haro 46/47 laten zien dat een deel van het uitgestoten materiaal veel hogere snelheden heeft dan eerder is gemeten.
Estas nuevas observaciones del Herbig-Haro 46/47 revelaron que una parte del material expulsado se desplazaba a velocidades mucho más altas de lo que había sido medido antes.

Hypothetisch- als water zou zijn uitgestoten, zou het in feite onmiddellijk omlaag zijn gestort naar de grond gezien de warme luchttemperatuur.
Si-hipotéticamente- el agua fuera expulsada, se habría desplomado inmediatamente al suelo debido a la temperatura del aire caliente.