EXPULSADOS - vertaling in Nederlands

• verdreven
• uitgezet
• verbannen
• verjaagd
• verwijderd
• uitgewezen
• weggestuurd
• uitgeworpen
• geschopt
• uitgedreven
• uitgestoten
• verdrongen
• geschorst
• gedeporteerd
• weggejaagd
• uitgejaagd
• verstoten
• uitgegooid
• weggezonden

Voorbeelden van het gebruik van Expulsados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Así que estamos expulsados?
Dus we zijn verstoten?

serían expulsados.
jullie worden geschorst.

Fueron expulsados del Paraíso… hace muchos años.
Ze zijn de Hemel uitgegooid, jaren geleden.

Así que fuimos apartados… Dos hermanos expulsados a dos reinos.
Dus werden wij gescheiden… twee broeders verstoten naar twee werelden.

Ahora que soplan vientos nuevos han sido expulsados de un día para otro.
Nu de wind gekeerd is wordt hij er plots uitgegooid.

Ishmael serían expulsados.
Ismaël worden weggezonden.

Todos los falsos profetas serán expulsados por Mí y castigados severamente.
Alle valse profeten zullen door Mij verstoten en streng gestraft worden.

Y no fueron expulsados.
En ze waren er niet uitgegooid.

Los socios fueron expulsados, los asociados fueron despedidos
Partners zijn gedwongen, assistentes zijn ontslagen,

Los dos"expulsados" trabajaban en la embajada de Rusia como agregados militares.
De twee"uitgewezenen" werkten als militair attaché bij de Russische ambassade.

Los primeros cristianos no fueron expulsados por la disidencia política o religiosa.
De eerste christenen werden niet gedreven door politieke of godsdienstige motieven.

Coches antiguos fueron expulsados por Woodward Avenue.
Antieke auto's werden gedreven naar beneden Woodward Avenue.

Entretanto casi un millón de expulsados vagan por Kosovo y por los países fronterizos.
Intussen zwerven bijna een miljoen verdrevenen in Kosovo en aangrenzende landen rond.

Del cual no podemos ser expulsados.”.
Waaruit we niet verdreven kunnen worden.".

Y de los estudiantes que fueron expulsados por sus opiniones.(…).
Studenten die van de universiteit zijn gestuurd vanwege hun opvattingen.(…).

Por impaciencia fueron expulsados, por impaciencia no regresan.”.
Door het ongeduld zijn zij verdreven, door hun ongeduld keren zij niet terug'.

Estos son expulsados periódicamente en forma de actividad volcánica.
Deze worden vervolgens periodiek naar buiten geduwd in de vorm van vulkanische activiteit.

El lanzamiento neutral se efectuará una vez los jugadores infractores hayan sido expulsados.
Een neutrale inworp zal er worden gegeven zodra de bestrafte spelers zijn uitgesloten;

De la Federación de Expulsados.
De Bond van Verdrevenen.

de este modo muchos líderes han sido expulsados.
waardoor er zoveel leiders buiten worden gegooid.