GEDWONGEN - vertaling in Spaans

• forzado
• obligado
• forzosa
• obligatorio
• coaccionado
• forzada
• forzados
• obligados
• forzadas
• obligada
• forzoso
• obligadas
• forzosos
• forzosas
• obligatoria
• coaccionados

Voorbeelden van het gebruik van Gedwongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verschillende spoedafdelingen werden gedwongen om patiënten te evacueren
Varias emergencias fueron forzadas a evacuar pacientes

Nou ja, misschien is David gedwongen en blijft het hem gewoon triggeren.
Bien, tal vez David está presionado y le sigue provocando.

Hij was gedwongen zijn eigen vader te zijn!
¡Se vio obligado a ser su propio padre!

Voel je niet gedwongen om over je stigma te praten.
No te sientas presionado para hablar sobre tu estigma.

Is hij gedwongen te aanvaarden van middelmatige werken(soaps, TV serie).
Se ve obligado a aceptar trabajos mediocres telenovelas, series de telev….

Geslagen en gedwongen om menselijke uitwerpselen te eten omdat ze een'heks' is.
Golpeadas y obligadas a comer heces humanas por ser'brujas'.

Bordelen, waar vrouwen werden gedwongen tot seks met Duitse militairen.
Y burdeles, donde las mujeres eran obligadas a tener sexo con militares alemanes.

Mary is niet langer het dwaze meisje dat gedwongen onze zorg accepteerde.
María no es la misma joven tonta que se vio obligada a nuestro cuidado.

Hij was boos, voelde zich gedwongen.
Estaba molesto. Se sentía presionado.

worden hele families gedwongen in de verkoop van hun nieren.
familias enteras son obligadas a vender sus riñones.

Denominaties zullen het merkteken aannemen, of worden gedwongen met prediken te stoppen.
Las denominaciones tomarán la marca o serán forzadas a suspender la predicación.

Zijn vader Ralph was in de Tweede Wereldoorlog gedwongen om België te ontvluchten.
Su padre Ralph se vio obligado a huir de Bélgica en la Segunda Guerra Mundial.

U moet zich niet door uw arts of familie gedwongen voelen.
No debe sentirse presionado por su médico o familia.

Ze zijn ervan overtuigd dat hij is gedwongen.
Y todos creemos que fue presionado.

Het Gedwongen Volume van de Afloop in één tweede gegeven(1van FEV),
El Volumen Forzado de la Expiración en un datos del segundo(1FEV),

De laserbuis keurt gedwongen Waterkoelingssysteem goed, kan de Koelharder de Temperatuur controleren.
El tubo del laser adopta el sistema obligatorio de la refrigeración por agua, refrescando el refrigerador puede controlar la temperatura.

Soms is een gedwongen herstart alles wat een apparaat nodig heeft om weer aan te zetten.
A veces, un reinicio forzado es todo lo que necesita un dispositivo para volver a encenderlo.

Dit idee bij sommige zorgverleners dat gedwongen oefening de toestand van een ME-patiënt zal helpen,
La idea entre algunos médicos que el ejercicio obligatorio ayudaría a la enfermedad EM, pertenece a un

van de 124 studenten die zeiden dat ze iemand seksueel hadden gedwongen, waren 23 vrouwen en 101 mannen.
de los 124 estudiantes que dijeron que habían coaccionado a alguien sexualmente, 23 eran mujeres y 101 eran hombres.

Vlak voor de gedwongen"gevangenschap" voeren van de dieren en maak het in de kamer
Solo antes del "encarcelamiento forzado" alimentar al animal