FORCÉ - vertaling in Nederlands

• gedwongen
• geforceerd
• verplicht
• moest
• genoodzaakt
• ingebroken
• opengebroken
• onder dwang
• opgedrongen
• dwangarbeid

Voorbeelden van het gebruik van Forcé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous avez forcé mon bureau.
Je hebt in m'n kantoor ingebroken.

Il dit que je l'ai forcé à avouer?
Ze zeggen zeker dat hij onder dwang heeft bekend?

T'as forcé la porte arrière?
Heb je de achterdeur opengebroken?

Tu as forcé deux maisons.
Je bent in twee huizen ingebroken.

Il a forcé un tronc.
Hij heeft 'n offerblok opengebroken.

David m'a dit avoir forcé votre voiture.
David zei dat hij in jouw wagen had ingebroken.

Chauffe-bain au gaz à ventouse(tirage forcé) ou raccordé sur une cheminée;
Gasboiler met luchtgaten( geforceerde trek) of op een schoorsteen aangesloten.

Quatre ans de ballet forcé, merci à ma mère.
Vier jaar verplichte balletlessen dankzij mijn moeder.

Je pense que tu es forcé d'oublier qu'il s'agit de vraies personnes.
Je moet kunnen vergeten dat het echte mensen zijn.

Elle s'est rapidement composée et a forcé son sexe dans sa bouche.
Ze snel samengesteld zichzelf en dwong zijn pik terug in haar mond.

Et ils ont forcé sur mes mains et sur mes genoux.
Toen dwongen ze me op handen en knieën.

Et Crais nous a forcé à quitter le vaisseau juste après.
En toen dwong Crais ons zijn schip te verlaten.

Forcé Maya à la fusion grâce à Cal, la menaçant d'un rachat?
Maya dwingen tot de fusie… met Call die met een overname dreigt?

Thomas Crown forcé de vendre!
Thomas Crown die moet verkopen!

Poulailler de groupes équipé de bandes pour le fumier et d'un séchage forcé du fumier.
Groepskooi voorzien van mestband en geforceerde mestdroging.

Encore une scène comme ça et je serai forcé de vous coffrer.
Nog een keer en ik zal je op moeten sluiten.

Voyez-vous comment je suis forcé de vivre?
Ziet u hoe ik hier moet leven?

Mon ami, je ne t'ai pas forcé à venir.
Buddy, ik heb je niet dwingen om te komen.

Celui qui a exposé la NSA et forcé Carter à fermer Orion?
Degene die de NSA blootstelde en Carter dwong om Orion te sluiten?

Désolé que le capitaine m'ai forcé à ce qu'on soit partenaires.
Het spijt me dat de kapitein me ooit dwong om met je mee te rijden.