DWINGEN - vertaling in Frans

• forcer
• obliger
• contraindre
• faire
• imposer
• pousser
• poussent
• à la force
• forcent
• obligent
• forçant
• force
• oblige
• contraignent
• imposent
• obligeant
• font

Voorbeelden van het gebruik van Dwingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze maken hun eigen wetten en dwingen jullie deze te accepteren.
Ils ont leurs propres règles, et vous imposent de les accepter.

Laat je niet dwingen.
Fais-le!- Te laisse pas faire.

Ze dwingen ons iets te drinken.
Elles nous font boire quelque chose.

Ik zie niemand jou dwingen om kaartjes te kopen, rare homo.
Je ne vois personne qui te force à acheter des billets, appât à pédé.

Externe ogen dwingen.
Un regard externe oblige.

Ik had je niet moeten dwingen.
Jamais je n'aurais dû te pousser.

Je kunt me niet dwingen te leren.
Tu ne peux pas me faire apprendre.

Ik wilde je niet dwingen.
Je ne vous force pas.

Zie je waar ze me toe dwingen?
Vous voyez ce qu'ils me font faire?

Maar niemand mag me dwingen.
Mais personne ne me force.

Je kunt niet iemand dwingen familie te worden.
On ne force pas quelqu'un à devenir sa famille.

Je kunt mensen niet met een wapen dwingen, van je te houden.
On ne force pas les gens à vous aimer en pointant une arme sur eux.

We dwingen hen uit de keuken te komen via de achter deur.
Nous les forcerons à sortir par l'arrière de la cuisine.

We dwingen je niet.
On vous forcera pas à sortir.

We dwingen niemand.
Nous ne forcerons personne.

Laat me niet dwingen om je te behandelen als een dier.
Ne me forcez pas à vous traiter en animal.

U kunt hem niet dwingen die keuze te maken.
Ne le forcez pas à une telle décision.

U wilt mensen dwingen iets te zeggen.
Vous forcez les gens à dire des choses.

Laat je baby niet dwingen om de fles af te maken.
Ne forcez pas votre bébé à finir la bouteille.

Beide opties dwingen FRITZ! Box om native IPv6 te gebruiken.
Les deux options obligeront la FRITZ! Box à négocier l'IPv6 native.