DWINGEN - vertaling in Duits

• zwingen
• drängen
• dazu bringen
• manipulieren
• bezirzen
• muss
• nötigen
• zwingt
• gezwungen
• zwinge
• müssen
• musst

Voorbeelden van het gebruik van Dwingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kun je Loki dwingen ons te vertellen waar de Tesseract is?
Kannst du Loki dazu bringen, uns zu sagen, wo der Tesserakt ist?

Ik kan ze niet dwingen om samen te werken.
Ich kann sie nicht zwingen zu kooperieren.

Ik wilde je niet dwingen.
Ich wollte dich gar nicht manipulieren.

Ik wil jullie echt niet dwingen.
Ich will Sie zu nichts drängen.

kan een ealdorman haar niet dwingen.
kann sie kein Ealdormann nötigen.

Dwingen ze je hiertoe?
Zwingt man Sie dazu?

Je kunt me dwingen zoveel je wilt.
Du kannst mich bezirzen so viel du willst.

Me dwingen mijn familie te verlaten?
Muss ich meine Familie verlassen?

Hij kan je dwingen dingen voor hem te doen.
Er kann dich dazu bringen, Dinge für ihn zu tun.

Ik kan je niet dwingen.
ich kann dich also nicht manipulieren.

Als u het niet uit principe doet, dwingen we u.
Wenn du es nicht machst, zwingen wir dich dazu.

Ik zal je niet meer dwingen te trouwen.
Ich werde dich nicht mehr zur Ehe drängen.

Ik wil u niet dwingen, Mr. Carson.
Und ich will Sie nicht nötigen, Mr. Carson.

Men mag landen niet dwingen en niet misbruik maken van hun hongersnood.
Länder dürfen nicht gezwungen und ihre Hungersnot nicht ausgenutzt werden.

Mij met toverkracht dwingen de trap te beklimmen.
Zwingt mich mit einem Zauber die Treppen zu steigen.

Tenminste… kunnen ze mij niet dwingen met die afschuwelijke man te trouwen.
Wenigstens muss ich jetzt diesen scheußlichen Mann nicht heiraten.

Ze zullen je dwingen ons te verraden.
Sie werden dich dazu bringen uns zu verraten.

Wij voeden ons aan de toeristen, dwingen ze het te vergeten, inwoners tolereren het.
Wir ernähren uns von Touristen, bezirzen sie, zu vergessen, Einheimische ignorieren es.

Ga je me dwingen?
Willst du mich manipulieren?

U kunt me niet dwingen.
Und Sie können mich nicht zwingen.