MANIPULIEREN - vertaling in Nederlands

• manipuleren
• dwingen
• knoeien
• bespelen
• beïnvloeden
• bewerken
• manipulatie
• manipuleert
• manipuleerde
• gemanipuleerd
• bespeelt

Voorbeelden van het gebruik van Manipulieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wollten die Geschworenen manipulieren.
U zou met de jury knoeien.

Ich lasse mich nicht manipulieren.
Ik laat me niet bespelen, Victoria.

Willst du mich manipulieren?
Ga je me dwingen?

Sie kann ihn nicht manipulieren.
Hem kan ze niet manipuleren.

Nur sehr begabte Träumer können diese Träume manipulieren.
Alleen heel sterke Dromers kunnen die dromen beïnvloeden.

Sie manipulieren sie.
Jij manipuleert haar.

Du bist ja Experte im Manipulieren, also bring es mir bei.
Want jij bent expert in manipulatie. Laat me dus van jou leren.

Musste Rebbekah mich manipulieren?
Denk je dat Rebekah me moest dwingen?

Ich musste den Bildschirm manipulieren.
Ik moest met de monitor knoeien.

Man kann einen Manipulator nicht manipulieren.
Je kunt geen player bespelen.

die Wasser manipulieren kann.
die water kan manipuleren.

Und jeder, hätte das Video manipulieren können.
En iedereen had die video kunnen bewerken.

ich sogar das gesamte Gerichtsverfahren manipulieren kann?
ik het juridisch proces kan beïnvloeden?

Sie manipulieren uns.
Je manipuleert ons.

Wollte sie Sie manipulieren?
Misschien manipuleerde ze je?

Du hast recht. Ich kann dich nicht manipulieren.
Klopt, ik kan je niet dwingen.

Der Meister ist hervorragend im Manipulieren und Verbreiten von Fehlinformationen.
De Meester blinkt uit in manipulatie en onjuiste informatie.

So kann sie den Tatort nicht manipulieren.
Dat kan ze niet met de plaats delict knoeien.

Ich lass mich nicht manipulieren.
Je kunt me niet bespelen.

So konnte mich die Cabal manipulieren.
Zodat de Cabal me kon manipuleren.