GEMANIPULEERD - vertaling in Duits

• manipuliert
• verändert
• manipulieren

Voorbeelden van het gebruik van Gemanipuleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Genetisch gemanipuleerd katoen.
Genetisch modifizierte Baumwolle.

Hij heeft u op een andere wijze gemanipuleerd.
Er hat Sie auf eine andere Weise manipuliert.

Ik ben gemanipuleerd door een oplichter.
Ich hab mich manipulieren lassen.

Gabriela heeft me nooit zo gemanipuleerd.
Gabriela hat mich nie so manipuliert.

Maar tenzij z'n metadata gemanipuleerd zijn, klopt dat wel.
Aber wenn seine Metadaten nicht manipuliert sind, stimmt das.

Ze heeft me de hele tijd gemanipuleerd.
Sie hat mich die ganze Zeit manipuliert.

Hij werd gemanipuleerd, Abbs.
Er wurde reingelegt, Abbs.

Hij heeft een interview gemanipuleerd.
Er hat ein Interview manipuliert.

Die foto's kunnen gemanipuleerd zijn. Zijn dat Amerikaanse CIA-gevangenen?
Die Fotos könnten bearbeitet sein. Gefangene der CIA?

Ze werd genetisch gemanipuleerd.
Sie wurde genetisch manipuliert.

We waren gemanipuleerd vanaf het begin.
Man hat uns von Anfang an manipuliert.

Ik word gemanipuleerd.
Ich werde manipuliert.

Ze kunnen het gemanipuleerd hebben. Wat?
Was? Sie hätten es bearbeiten können?

Ik heb je vader niet gemanipuleerd.
Ich habe deinen Vater nicht manipuliert.

Ze heeft me gemanipuleerd.-Sorry.
Tut mir leid. Sie hat mich manipuliert.

Vader heeft ons allebei gemanipuleerd.
Vater hat uns beide manipuliert.

Alles is gemanipuleerd.
Alles ist genmanipuliert.

Mijn cliënten werden gemanipuleerd.
Meine Mandanten wurden manipuliert.

Ze hebben me gemanipuleerd.
Sie haben Dinge mit mir gemacht.

Mijn vader heeft ons allemaal gemanipuleerd.
Mein Vater hat uns alle manipuliert.