GEMANIPULEERD - vertaling in Frans

• manipulé
• truquée
• modifiés
• manoeuvré
• trafiqué
• manipulation
• manipulables
• manipulés
• manipulée
• manipulées
• manoeuvrée

Voorbeelden van het gebruik van Gemanipuleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent door hem gemanipuleerd.
Il vous a manipulés!

Deze is gemanipuleerd.
Ca a été retouché.

Richting Hier stelt u de richting in waarin het plaatstaal wordt gemanipuleerd.
Direction Spécifie la direction dans laquelle la tôle a été travaillée.

De oorspronkelijke foto wordt immers niet gemanipuleerd.
La photo originelle n'ayant en effet pas été manipulée.

Maar het is goed te weten hoe makkelijk je gemanipuleerd wordt door een vrouw.
C'est bon de savoir que tu es facilement influençable.

dossiers gemanipuleerd.
des enregistrements peuvent être manipulés.

De uitslag is gemanipuleerd door iets wat elektronische signalen kan veranderen.
L'élection a été truquée par quelque chose qui peut manipuler les signaux électroniques sans laisser de traces.

Kan door management worden gemanipuleerd, Wordt beïnvloed door boekhoudingconventies en door veranderingen in boekhoudingconventies,
Peut être manoeuvré par le Management, Est influencé par des pratiques comptables

Bobby mijn jukebox gemanipuleerd heeft om alleen maar hard-metal liedjes te draaien, als zijn afscheidscadeau aan mij.
Bobby a trafiqué le jukebox pour qu'il ne joue que des ballades de style métal comme cadeau d'adieu.

Het wordt allemaal door de Cabal gemanipuleerd om bloedvergieten en angst te veroorzaken.
Ce n'est que manipulation de la Cabale qui veut provoquer le versement du sang et la peur.

Bovendien kunnen ze gemanipuleerd worden omdat ze zich in de sfeer van de regeringsmeerderheid bevinden.
En outre, ils sont manipulables puisqu'ils se situent dans des logiques de majorité gouvernementale.

Vectoren zijn uitstekend geschikt voor het maken van beelden die later kan worden aangepast of gemanipuleerd in de toekomst.
Les vecteurs sont excellents pour créer des images qui peuvent être redimensionnées plus tard ou manipulables à l'avenir.

onze geldhoeveelheid wordt nu gemanipuleerd, net zoals het was vóór
notre offre de monnaie est manipulée maintenant, tout

Taal is een mooie manier worden gemanipuleerd, zodat een exacte gedachte
La langue a une belle façon d'être manipulées de sorte que la pensée

Enerzijds verhinderen ze dat het beslag van buitenaf gemanipuleerd word, anderzijds voorkomen ze ongeautoriseerd openen van het raam langs de binnenzijde.
D'une part, elles évitent que la ferrure ne soit manipulée depuis l'extérieur. D'autre part, elles empêchent une ouverture non autorisée de la fenêtre de l'intérieur.

Het blad kan worden gemanipuleerd om de natuurlijke levendige wenkbrauwlijnen, hoofdlijnen
La lame peut être manoeuvrée pour plier les lignes vives naturelles de sourcil,

vertelt nu de waarheid over hoe de advocaten haar hebben gemanipuleerd en gebruikt om abortus te legaliseren.
raconte la vérité sur la manière dont les juristes l'ont manipulée et utilisée pour légaliser l'avortement.

ze kunnen alleen de effecten inschatten van behandelingen die kunnen worden gemanipuleerd.
ils ne peuvent estimer les effets des traitements qui peuvent Ãatre manipulées.

de zoekresultaten RedTube Virus presteert kan worden gemanipuleerd, die verschillende risico's voor uw systeem verbergt.
les résultats de recherche RedTube virus effectue peuvent être manipulées, qui cache divers risques pour votre système.

kan binnen de laag worden gemanipuleerd, zoals roteren of vergroten/ verkleinen.
peut être manipulée dans son calque, telle que la rotation ou le redimensionnement.