MANIPULÉES - vertaling in Nederlands

• gemanipuleerd
• behandeld
• gehanteerd
• bewerkt
• gebruikt
• gemanipuleerde
• hanteren
• omgegaan

Voorbeelden van het gebruik van Manipulées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les animaux domestiques ne peuvent venir dans les lieux où des denrées alimentaires sont traitées, manipulées ou stockées.
Huisdieren mogen niet op plaatsen komen waar levensmiddelen worden bewerkt, gehanteerd of opgeslagen.

Après leur décongélation, les denrées alimentaires doivent être manipulées de manière à réduire au maximum le risque de développement de micro-organismes pathogènes ou la formation de toxines.
Na het ontdooien moeten de levensmiddelen zo worden behandeld dat het gevaar voor de groei van pathogene micro-organismen en de vorming van toxines zoveel mogelijk worden uitgesloten.

doivent être manipulées avec soin.
zorgvuldig moeten worden behandeld.

II où sont manipulées des sources non scellées doit porter des vêtements de protection appropriés.
II betreedt, waar niet-ingekapselde bronnen behandeld worden, draagt een aangepaste beschermingskledij.

les informations à caractère confidentiel sont manipulées d'une manière correcte et fiable.
informatie zorgvuldig, vertrouwelijk en correct zal worden behandeld.

on ne permet pas que de frites soient manipulées directement.
chips mogen niet direct worden behandeld.

Théoriquement, elle peuvent manipulées les états de la matière, transférer de l'énergie d'autres dimensions.
Theoretisch gezien kan het materie manipuleren… en dimensionale energie overdragen,

Idéales pour les zones fréquemment manipulées, elles possèdent un laminage garantissant la longévité du texte imprimé.
Ideaal voor vaak gehanteerde zones, ze beschikken over een laminering die een lange levensduur van de gedrukte tekst garandeert.

seulement les clients sont des clés manipulées aux images.
slechts zijn de klanten behandelde sleutels aan de beelden.

Cellules manipulées, lysats de cellules,
Gemanipuleerde cellen, cellulaire lysaten,

Aides à la marche manipulées avec un bras- Exigences
Loophulpmiddelen die met een arm worden bediend- Eisen

Qui ont été manipulées dans des conditions d'hygiène satisfaisantes, conformément à l'annexe I chapitres III et IV.
Die zijn gehanteerd onder bevredigende hygiënische omstandigheden overeenkomstig bijlage I, hoofdstukken III en IV.

Chacune des trois tables que j'ai manipulées avait différents plateaux en pierre,
Elk van de drie tafels die ik heb vastgehouden hadden verschillende stenen tafelbladen,

Cellules, génétiquement modifiées ou manipulées par une autre façon, pour exprimer des propriétés fonctionnelles homologues ou non homologues antérieurement inexprimées.
Cellen die genetisch worden gemodificeerd of anderszins worden gemanipuleerd om homologe of niet-homologe functionele eigenschappen tot expressie te brengen die daarvoor niet tot expressie kwamen.

Evaluation des risques pour la santé éventuelles dans diverses situations de travail où des matières premières à contenu élevé de radioactivité naturelle sont utilisées ou manipulées.
Evaluatie van de mogelijke gezondheidsrisico's in diverse werksituaties waar grondstoffen met verhoogde inhoud aan natuurlijke radioactiviteit worden gebruikt of verwerkt.

La Foi des religions monothéistes et les anciennes lignées familiales qui les ont manipulées durant des millénaires vont-elles trouver un accord de principe avec le reste du monde?
Zullen de monotheïstische geloofsovertuigingen en de oude bloedlijnen die hen voor millennia hebben gecontroleerd een overeenkomst bereiken met de rest van de wereld?

Catégories de l'information dans le fondement d'Architecture d'Entreprise Les données manipulées par une organisation(quoi).
Informatie categorieŽn in het Ondernemingsarchitectuur raamwerk De gegevens die door een organisatie worden gemanipuleerd(wat).

toutes les transactions sont manipulées vite.
alle transacties worden snel afgehandeld.

de boîtes doivent être manipulées.
dozen moeten worden verwerkt.

en Esprit, vous devenez plus conscient de la façon dont vos sociétés sont différentes et manipulées.
in bewustzijn groeien, worden jullie je meer bewust van hoe verschillend en hoe gemanipuleerd jullie samenlevingen zijn.