AFGEHANDELD - vertaling in Frans

• traitées
• géré
• réglé
• manipulé
• terminé
• fini
• traités
• traitée
• traité
• gérée
• gérés
• gérées
• réglée
• réglées
• manipulés
• terminée
• manipulées

Voorbeelden van het gebruik van Afgehandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De klantenondersteuning van Bodog Poker wordt per e-mail of per telefoon afgehandeld.
L'assistance clientèle de Bodog Poker est gérée par courrier électronique ou par téléphone.

Deze gebeurtenissen(events) worden afgehandeld door de callback functies voor het toetsenbord.
Ces événements sont gérés par des fonctions callback.

Het is afgehandeld.
Le problème a été réglé.

Doorgaans, deze verschillende bewerkingen worden afgehandeld door meerdere onafhankelijke platforms.
Habituellement, ces différentes opérations sont gérées par de multiples plates-formes indépendantes.

Bovenstaande informatie wordt door de DNS-server afgehandeld.
L'information précédente est gérée par votre serveur DNS.

Com worden afgehandeld door een betalingsverwerker.
Com sont gérés par un processeur de paiement.

Ze spraken een tijd af en het werd afgehandeld.
Ils ont fixé une heure, et le lendemain, c'était réglé.

Ook dit probleem moet voor de verkiezingen afgehandeld zijn.
Il faudrait que cette question-là, elle aussi, puisse être réglée avant les élections européennes.

Alle Microdata HTML-uitvoer wordt afgehandeld door de JMicrodata klasse.
Tous les rendus HTML de microdonnées sont gérés par la classe JMicrodata.

Wat mij betreft is deze zaak afgehandeld.
En ce qui me concerne, cette affaire est réglé.

Ik wil dat onze zaken afgehandeld worden.
Je veux que nos affaires soient réglées.

Die zaak is allang afgehandeld.
Cette affaire est réglée depuis longtemps.

Alle online betalingen worden afgehandeld door een betrouwbare partij: Adyen.
Tous les paiements en ligne sont gérés par un partenaire de confiance: Adyen.

Enkele lekke banden werden onderweg snel afgehandeld.
Quelques pneus crevés ont été manipulés rapidement en cours de route.

Dat wordt afgehandeld.
C'est réglé.

de zaak is afgehandeld.
l'affaire soit réglée.

Dus de zaken zijn afgehandeld?
Nos affaires sont réglées?

2 GB kunnen niet worden afgehandeld.
2 Go ne sont pas gérés.

Comfortabele ligstoelen, gepolariseerd en veilig afgehandeld door de eigenaar.
Confortable, sièges inclinables, polarisée et manipulés en toute sécurité par son propriétaire.

Het is afgehandeld.
C'est réglé.