Voorbeelden van het gebruik van Abgewickelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Keine zusätzliche Infrastruktur notwendig- Zahlungen werden einfach über Ihr Terminal oder Ihren Webshop abgewickelt.
Nicht alle VPN-Typen werden durch den VPN-Client abgewickelt.
Der größte Teil des Verkehrs wird auf der Straße abgewickelt.
Der Abladevorgang kann somit schnell und problemlos abgewickelt werden und das Material wird geschont.
Über 20 000 Bestellungen werden in einem Monat abgewickelt.
Sichere Zahlung Ihre Zahlung wird sicher abgewickelt.
Veilig betalen Bij ons wordt uw betaling veilig verwerkt.Derzeit werden in Rumänien drei von vier Zahlungen an POS-Terminals berührungslos abgewickelt.
Op dit moment worden in Roemenië drie van de vier betalingen bij POS-terminals met contactloos gedaan.Die Beziehungen zu den MOE-Ländern werden auch weiterhin im Rahmen der Europa-Abkommen abgewickelt.
De betrekkingen met de LMOE zullen verder worden behandeld in het kader van de Europa-overeenkomsten.Die Verwaltungsformalitäten werden auf elektronischem Weg oder zwischen den verschiedenen Stellen koordiniert abgewickelt.
De administratieve formaliteiten zullen immers elektronisch worden afgehandeld of gecoördineerd verlopen tussen de verschillende instanties.Ein Steuerpflichtiger, der für insolvent erklärt oder abgewickelt wird, verlässt unverzüglich die Gruppe.
Een belastingplichtige die insolvent is verklaard of geliquideerd is, dient de groep onmiddellijk te verlaten.Ihr Entriegelungsvorgang ist ziemlich einfach, wie es per E-Mail abgewickelt wird.
Hun ontsluiten proces is vrij eenvoudig als het wordt afgehandeld via e-mail.Über 20 000 Bestellungen werden in einem Monat abgewickelt.
Meer dan 20Â 000 Bestellungen worden binnen een maand afgewikkeld.Die Zahlung für die Reservierung wird zum Zeitpunkt der Buchung abgewickelt.
De betaling voor een reservering wordt verwerkt op het moment van reserveren.Zu den Aufgaben, die von der zentralen Organisation abgewickelt werden, gehören.
Voorbeelden van de functies die door de gecentraliseerde organisatie worden uitgevoerd, zijn.Wir haben schließlich einige Geschäfte abgewickelt.
Ik zal wel gaan, we hebben tenslotte vaak zaken gedaan.Der Steuerpflichtige Insolvenz anmeldet oder abgewickelt wird.
De belastingplichtige gaat failliet of wordt geliquideerd.Der Bodog Poker Kundensupport wird per E-Mail oder Telefon abgewickelt.
De klantenondersteuning van Bodog Poker wordt per e-mail of per telefoon afgehandeld.schnell und effizient abgewickelt.
worden snel en efficiënt verwerkt.kann jederzeit problemlos auf- und abgewickelt werden.
kan op elk moment probleemloos worden op- en afgerold.All dieses Garn wurde während der Verarbeitung mehrfach auf- und abgewickelt.
Al dit garen werd tijdens de productie meerdere malen op- en afgewikkeld.
