BEHEERD - vertaling in Duits

• verwaltet
• betrieben
• bewirtschaftet
• gesteuert
• geleitet
• Verwaltung
• verabreicht
• gehandhabt
• gemanagt
• kontrolliert
• abgewickelt
• bewältigt
• betreut
• geführtes

Voorbeelden van het gebruik van Beheerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij wordt beheerd door een Samenwerkingsraad, die reeds negen maal is bijeengekomen.
Es wird von einem Kooperationsrat geleitet, der bisher neunmal zusammentrat.

De wijze waarop de belangrijkste fondsen zijn ingericht en worden beheerd.
Bei der Vergabe und Verwaltung der wichtigsten Fonds hat eine Reform stattgefunden.

Productiebossen dienen dan ook permanent te worden beheerd.
Daher müssen Wirtschaftswälder kontinuierlich bewirtschaftet werden.

indirect- gecentraliseerd beheerd.
indirekt zentral verwaltet.

andere endothelial voorwaarden moeten worden beheerd.
anderer endothelial Bedingungen richtig gehandhabt werden.

Apparaat voor het verlichten van de pijn die wordt beheerd met de mobiele- ComputerHoy.
Gerät, um den Schmerz zu lindern, der mit dem Handy gesteuert wird- ComputerHoy.

Ze worden beheerd door vrijwillige systeembeheerders die online zijn.
Sie werden von freiwilligen Systemadministratoren gemanagt, die online sind.

Het moet worden beheerd op een dagelijkse basis, or even every other day through an intra-muscular injection.
Es sollte täglich verabreicht werden, oder sogar jeden zweiten Tag durch eine Intra muskuläre Injektion.

Het wordt beheerd door de luchtmacht van Kameroen.
Sie wird von Kamerun Air Force betrieben.

Is het programma efficiënt beheerd en georganiseerd?
Waren Verwaltung und Organisation des Programms effizient?

moet als zodanig beheerd worden.
muss auch als solches bewirtschaftet werden.

Direct, eigendom van en beheerd door Hacienda Sol.
Direct, im Besitz und geleitet von Hacienda Sol.

De sessie wordt beheerd met cookies.
Die Session wird mit Cookies verwaltet.

Sommige instellingen worden via Groepsbeleid beheerd.
Einige Einstellungen werden durch eine Gruppenrichtlinie gesteuert.

het correct wordt beheerd.
wenn es richtig gehandhabt wird.

Het portaal wordt beheerd door de jogmap Media GmbH.
Betrieben wird das Portal von der jogmap Media GmbH.

Het moet beheerd worden door het Departement voor Internetveiligheid.
Sie sollte vom Büro für Internetsicherheit kontrolliert werden.

De reclame wordt beheerd door de onafhankelijke stichting STER.
Die Werbung wird von der unabhängi Gesellschaft STER gemanagt.

Werd het programma efficiënt beheerd en georganiseerd?
Waren Verwaltung und Organisation des Programms effizient?

Het wordt nu extensief beheerd.
Sie werden extensiv bewirtschaftet.