VERABREICHT - vertaling in Nederlands

• toedienen
• toegediend
• gegeven
• gebruikt
• beheerd
• geïnjecteerd
• worden toegediend
• ingespoten
• krijgt
• toe te dienen
• geeft
• geef
• toedient
• krijgen
• geven
• gebruiken
• wordt toegediend

Voorbeelden van het gebruik van Verabreicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Thyrogen-Lösung darf unter keinen Umständen intravenös verabreicht werden.
Thyrogen mag nooit intraveneus worden geïnjecteerd.

einzelne Injektion in eine Vene(intravenös) verabreicht.
enkelvoudige injectie in een ader(intraveneus) ingespoten.

Es kann an sieben aufeinanderfolgenden Tagen verabreicht werden.
Het middel kan tot maximaal zeven achtereenvolgende dagen worden gebruikt.

Präsidentin Mackenzie wurden tödliche Dosen von Quecksilber verabreicht.
President Mackenzie kreeg dodelijke doses kwik toegediend.

Vielleicht hat der Asian design major ihr etwas Oppium verabreicht.
Misschien heeft die designer haar drugs gegeven.

Es sollte täglich verabreicht werden, oder sogar jeden zweiten Tag durch eine Intra muskuläre Injektion.
Het moet worden beheerd op een dagelijkse basis, or even every other day through an intra-muscular injection.

Die Menge YERVOY, die Ihnen verabreicht wird, wird basierend auf Ihrem Körpergewicht berechnet.
De hoeveelheid YERVOY die u krijgt, zal worden berekend op basis van uw lichaamsgewicht.

Nach der Rekonstitution sollte die Lösung innerhalb von drei Stunden verabreicht werden.
Na reconstitutie dient de oplossing binnen drie uur te worden geïnjecteerd.

ich hätte ihm Drogen verabreicht.
ik 'm verboden drugs heb ingespoten.

Es sollte nur eine klare Lösung ohne Trübung verabreicht werden.
Alleen heldere oplossingen zonder poederdeeltjes mogen gebruikt worden.

Anschließend werden Aktivkohle(Adsorptionsmittel) und Natriumsulfat(Laxativum) verabreicht.
Geactiveerde kool(adsorbens) en natriumsulfaat(laxativum) worden dan toegediend.

Sedativum verabreicht.
Kalmeringsmiddel toegediend.

Die haben meiner Tochter Ecstasy verabreicht.
Ze hebben m'n dochter ecstasy gegeven.

Wenn Sie stillen, kann Pandemrix verabreicht werden.
Pandemrix kan worden gegeven als u borstvoeding geeft.

Zusätzlich zur Adrenaline werden Antihistamine und Corticosteroide verabreicht, um Anzeichen zu entlasten.
Naast adrenaline worden de antihistaminica en corticosteroids beheerd om symptomen te verlichten.

Der Impfstoff darf auf keinen Fall in eine Vene verabreicht werden.
Het vaccin mag nooit in een bloedvat worden ingespoten.

Zutectra darf nicht in ein Blutgefäß verabreicht werden.
Zutectra mag niet in een bloedvat worden geïnjecteerd.

Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Präparat sofort verabreicht werden.
Vanuit microbiologisch standpunt moet het product onmiddellijk gebruikt worden.

Die Prüfungen, bewertet RE1 bis RE5, sind in Englisch und Afrikaans verabreicht.
De examens, beoordeeld RE1 tot RE5, worden toegediend in het Engels en Afrikaans.

Ich habe dir ein Betäubungsmittel verabreicht.
Ik heb je een kleine verdoving toegediend.