KRIJGEN - vertaling in Duits

• bekommen
• erhalten
• kriegen
• haben
• werden
• bringen
• geben
• gewinnen
• holen
• können
• besorgen
• schaffen
• erreichen
• erfahren
• erlangen
• empfangen

Voorbeelden van het gebruik van Krijgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij moet tijd krijgen om te herstellen.
Wir müssen ihm Zeit geben, zu heilen.

En zo krijgen we ze te pakken.
Und so werden wir sie uns schnappen.

We krijgen elk jaar honderden van deze meldingen.
Wir erhalten jedes Jahr Hunderte dieser Berichte.

Krijgen we een nieuwe Canadese huwelijkskandidaat?
Haben wir eine neue kanadische Ehefraukandidatin?

Als ik haar vind, krijgen we jullie misschien beiden weg.
Wenn ich sie finde, bringen wir vielleicht euch beide raus.

Alle mede-samenzweerders krijgen het voordeel van de twijfel.
Alle Komplizen bekommen einen Vertrauensvorschuss.

Ze krijgen massa en elimineren vet,
Sie gewinnen Masse und beseitigen Fett,

Hoe krijgen we mijn moeder terug?
Wie holen wir meine Mutter zurück?

En hoe krijgen we dat op het dak?
Und wie kriegen wir ihn aufs Dach?

Denk je? Hoe krijgen we dat bij hen?
Meinst du? Aber wie geben wir es ihnen?

Ze krijgen John B te pakken.
Sie werden John B erwischen.

Wat krijgen we in ruil?
Was erhalten wir im Gegenzug?

Krijgen een baby, ja. En jullie twee zijn.
Haben ein Baby, ja. Und ihr zwei seid.

Raelle kan ons in de Cession krijgen.
Raelle kann uns nach Cession bringen.

Leo en ik krijgen een meisje.
Leo und ich bekommen ein Mädchen.

Krijgen control voor subtiele, warme overdrive.
Gewinnen control für subtile, warmen Overdrive.

We krijgen je uit deze kluis, Eobard.
Wir holen Sie aus diesem Tresorraum raus, Eobard.

Misschien krijgen de vogels echt geen adem.
Vielleicht können die Vögel echt nicht atmen.

Ik kan levenslang krijgen voor desertie. Wat?
Die könnten mir lebenslang geben, für Fahnenflucht. Was?

We krijgen sowieso onze antwoorden.
Wir kriegen die Antworten, so oder so.