KRIJGEN - vertaling in Frans

• obtenir
• avoir
• gagner
• donner
• faire
• acquérir
• prendre
• entrer
• gain
• obtention
• récupérer
• reçoivent
• bénéficient

Voorbeelden van het gebruik van Krijgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als hij die film niet brengt krijgen we problemen!
S'il a bousillé le film, on va avoir des ennuis!

Die vrouw over wie ik je vertelde… We krijgen een baby.
Cette fille dont je te parlais, on va avoir un bébé.

Trouwens, ik ben er vrij zeker van dat we een jongetje krijgen.
Au fait, je suis quasiment sûr qu'on va avoir un garçon.

Je bent dronken. Dan krijgen we ruzie.
Tu es ivre et on va se disputer.

maar daarna krijgen we een baby.
plus tard on va avoir un bébé.

Ik kan niet geloven dat ze belden. We krijgen een baby.
Je n'arrive pas à croire qu'on va avoir un bébé.

Hij denkt dat we een tweeling krijgen.
Il a juste dit qu'il pense qu'on va avoir des jumeaux.

Het transport meldplicht bedrijf beloofde ook de chauffeurs dat ze kunnen krijgen betaald $25 per uur in Boston
La société de transport-héler a également promis ses pilotes qu'ils pouvaient se faire payer $25 par heure à Boston

Na het krijgen van een verhuurvergunning, een door of krachtens de artikelen 10
Après obtention d'un permis de location,

Het beschermt cruciale gegevens van het krijgen van gehackt door de bekwame hackers die uw identiteit heel gemakkelijk anders kunnen stelen.
Il protège les données cruciales de se faire piraté par les pirates habiles qui peuvent voler votre identité très facilement autrement.

Je kunt bij voorbeeld Gorm krijgen, wat de implementatie van Interface Builder is(alleen als CVS),
Par exemple, vous pouvez récupérer Gorm qui est l'adaptation d'Interface Builder(CVS seulement),

Maar, als je serieus bent over het krijgen van werk met de telefoon,
Mais, si vous êtes sérieux au sujet de faire le travail avec votre téléphone,

Krijgen door altijd, nooit opgeven wanneer dingen gaan zelfs
Obtention toujours, ne jamais abandonner même

Nu kan John het project clonen en updates krijgen, maar Gitosis zal hem niet toestaan om terug naar het project te pushen.
À présent, John peut cloner le projet et récupérer les mises à jour, mais Gitosis lui refusera de pousser sur ce projet.

Disney Channel Monstober Zap Bescherm uw favoriete Disney Channel personages van het krijgen van opgeschrokken in dit klassieke arcade game!
Disney Channel Monstober Zap Protégez vos personnages préférés de Disney Channel de se faire effrayé dans ce jeu d'arcade classique!

Krijgen door altijd, nooit opgeven wanneer dingen gaan zelfs
Obtention toujours, ne jamais abandonner mÃame

Anders kunt u de demo krijgen vanaf de onderstaande koppelingen
Sinon, vous pouvez récupérer la version démo sur les liens ci-dessous

de Bitcoin Foundation préférés om het te stoppen van het krijgen van een eigen versie van een dergelijke licentie.
la Fondation Bitcoin preferes pour l'empêcher de faire sa propre version de cette licence.

Windows Voor Windows kunt u de demo krijgen vanaf de downloadpagina en hier de activeringscode kopen om de volledige versie te ontgrendelen.
Windows Pour Windows, vous pouvez récupérer la version démo sur la page de téléchargement et acheter ici le code d'activation pour déverrouiller la version complète.

moet u ervoor zorgen u zorg goed voor het krijgen van jarenlange gebruik van de jawhorse.
vous prenez bien soin d'elle faire des années d'utilisation de le jawhorse.