Voorbeelden van het gebruik van Empfangen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In Ordnung, Team, wir haben ein Signal im Gamma-Quadranten von Sektor 4 empfangen.
Wir empfangen ein Signal von Admiral Trench auf Anaxes.
Wir empfangen keine weitere Wraith-Aktivität dort.
Wie aber wird man die über die neuen Satelliten ankommenden Sendungen empfangen?
Er durch den Heiligen Geist empfangen wurde Lukas 1,35.
Der Papst hat mich nicht empfangen.
Sie werden empfangen von M. Le Nestour.
Wir empfangen diese Bilder von den Guinevere Satelliten.
We krijgen deze verslagen via Guinevere satelietnetwerk.Ja, aber nach dem, was ich empfangen habe, hat er sich auch nicht bemüht.
Ja, wel, van wat ik opgepikt heb, leek hij geen enkele weerstand te bieden.Die Sensoren empfangen nichts von unter dem Laden.
De sensors zien niks onder de winkel.Am Flughafen von Buenos Aires wurde er von 100.000 Fans empfangen.
Er wurde mit Begeisterung empfangen.
Du wurdest nicht in Liebe, sondern in Hass empfangen.
Je bent niet uit liefde verwekt, maar uit haat.Ja. Er möchte Sie nicht empfangen.
Ja… Hij wil u niet ontvangen.Ich kann ihn empfangen.
Ik kan hem opvangen.Wir empfangen wurden, war das Zimmer sauber.
We werden verwelkomd, de kamer was schoon.Wir empfangen ein Signal von einem Nottransponder.
We krijgen een noodsignaal van een zender.Mein Vater und meine Schwestern empfangen mich nicht.
Mijn vader wil me niet zien, mijn zussen negeren me.Unsere Sonde hat schwache Signale von der anderen Seite empfangen.
De sonde heeft vage signalen uit de andere kant opgepikt.Auch von der Bevölkerung wurde sie festlich empfangen.
Ook daar werden ze feestelijk onthaald.
