VERWELKOMEN - vertaling in Duits

• begrüßen
• willkommen heißen
• empfangen
• willkommen
• aufnehmen
• begrüße
• begrüßt
• willkommen heißt
• begrüssen
• empfängt
• aufzunehmen

Voorbeelden van het gebruik van Verwelkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik reken erop dat jullie hem verwelkomen.
Heißen Sie ihn willkommen.

En aan wie we verwelkomen.
Und ob wir jemanden bei uns aufnehmen.

Ik wil ook graag Martins moeder, Estelle verwelkomen.
Ich möchte auch Martins Mutter Estelle willkommen heißen.

De Nido-mensen verwelkomen onze familie van vier als familie.
Die Leute Nido begrüßt unsere vierköpfige Familie wie eine Familie.

Ik wil jullie allemaal verwelkomen op onze eerste dag.
Tag. Ich begrüße Sie an unserem 1.

jullie Eva Thörnblad verwelkomen.
ihr Eva Thörnblad willkommen heißt.

Hoe verwelkomen wij een wonder?
Wie empfangen wir ein Wunder?

We verwelkomen onze Spaanse gasten.
Wir begrüßen unsere spanischen Gäste.

Laten we ze verwelkomen.
Heißen wir sie willkommen.

Zullen de anderen haar weer verwelkomen?
Werden die anderen sie wieder aufnehmen?

Kijk hoe ze je verwelkomen.
Sieh nur, wie sie dich willkommen heißen.

We verwelkomen u, Tibet!
Wir begrüssen dich, Tibet!

Verwelkomen jullie je gasten zo?-Ja. Bedankt.
Begrüßt ihr so unsere Gäste?- Ja. Danke.

Ik ga naar beneden onze gasten verwelkomen.
Ich geh runter und begrüße unsere Gäste.

Wel, laat mij je als eerste verwelkomen.
Dann möchte ich der Erste sein, der Sie willkommen heißt.

Dat zou ik verwelkomen met open mond.
Das würde ich mit offenem Mund empfangen.

We verwelkomen je hier.
Wir begrüßen Sie hier.

Laten we ons nieuwste lid verwelkomen.
Unser neuestes Mitglied willkommen.

Verwacht niet dat de Deense bevolking jullie met open armen zullen verwelkomen.
Sie mit offenen Armen willkommen heißen wird.

De ene god zal me verwelkomen.
Der Eine Gott wird mich aufnehmen.