ONTVING - vertaling in Duits

• erhielt
• empfing
• bekam
• ging
• erhalten
• erhielten
• empfingen
• empfangen
• erhält
• gingen
• bekamen
• bekomme
• empfängt

Voorbeelden van het gebruik van Ontving in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Contactpersoon ontving ons attente… De double-bed slaapkamer is te klein….
Kontaktperson empfangen uns aufmerksam… Das Doppelbett-Zimmer ist zu klein….

Het spel ontving lovende kritieken van critici en speelt momenteel voor uitverkochte menigte.
Das Spiel begeisterte Kritiken von den Kritikern erhalten und spielt derzeit Massen ausverkauft.

Een opgelucht bestuur ontving het goede nieuws vandaag.
Ein erleichterter Vorstand empfing heute die gute Nachricht.

Ik ontving je bericht.
Ich bekam deine Nachricht.

Ik ontving per post… drie reçu's van de vrouw.
Ich erhielt per Post drei Quittungen von dieser Frau.

Voor dit nummer ontving Brandy een Grammy Award voor het beste R&B-duet.
Davis und McCoo erhielten hierfür einen Grammy-Award für die beste R&B-Aufnahme.

Het drietal clubs ontving elk een bedrag van zo'n 167 miljoen euro.
Jeder dieser sechs Vereine erhält circa 146.000 €.

Levertijd 5-15 dagen na ontving de betaling, hangt het van de hoeveelheid af.
Tage nach empfingen die Zahlung, es abhängen von der Auftragsquantität.

Net wat ik ontving van deze?
Genau das, was ich von dieser empfangen?

Heren, zojuist ontving ik heel slecht nieuws.
Gentlemen, ich habe eine besorgniserregende Nachricht erhalten.

Z'n implantaat ontving ook genotssensaties.
Sein Implantat empfing auch angenehme Empfindungen.

Ik ontving net een aantal… Ressler. interne onderzoeksdocumenten van Verdiant.
Ich bekam eben einen Berg… interner Forschungsunterlagen von Verdiant.- Ressler.

Ik ontving een uitnodiging van meneer Poetin.
Ich erhielt eine Einladung von Mr. Putin.

Voor die films ontving ze geen officiële vermelding in de credits.
Die beiden Regisseure erhielten keine Nennung im Credit des Films.

Levertijd 10 dagen na ontving de storting van T/T.
Lieferfrist 10 Tage nach empfingen die Ablagerung von T/T.

Je telefoon ontving net een nieuwe kaart.
Dein Telefon hat eine neue Karte empfangen.

De ambassade ontving vorig jaar honderden brieven zoals deze Mr.
Die Botschaft hat im letzten Jahr hunderte solcher Briefe erhalten.

Buchenwald ontving dit bevel op 4 april 1945.
Das kz buchenwald erhält den befehl am 6. april 1945.

In 2003 ontving de Commissie 10 nieuwe aanvragen om steunverlening uit het Fonds2.
Im Jahr 2003 gingen bei der Kommission zehn neue Anträge auf Mobilisierung des Fonds ein2.

De Centrale Alliantie ontving een SOS-bericht van deze planeet.
Alliance Central empfing einen Notruf von diesem Planeten.