ONTVING - vertaling in Spaans

• recibió
• obtuvo
• recibio
• acogió
• recibieron
• recibía
• recibí

Voorbeelden van het gebruik van Ontving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ontving een onverwachte verbinding, afgebrokenName.
Recibida conexión inesperada, interrumpirName.

Ontving een verbinding van %1. Deze wacht op uw bevestiging.
Recibida conexión desde %1, a la espera(de una confirmación).

Ik bood, kocht en ontving.
Pedimos, compramos, recibimos.

Officieel verklaar je dat je die video van je vrouw zes maanden geleden ontving?
¿estás diciendo que recibiste el vídeo de tu esposa hace seis meses?

We slechts een nacht doorgebracht in het appartement van Doreen en ontving super vriendelijk.
Sólo pasamos una noche en el apartamento de Doreen y recibimos super amable.

Bovendien onderzocht de studie alleen de subjectieve voordelen die Tai Chi ontving.
Además, el estudio solo examinó los beneficios subjetivos recibidos por Tai Chi.

Zo weten we dat u twee jaar terug een brief ontving van Topher.
Así averiguamos que hace dos años, recibiste una carta de Topher.

Wij zullen schikken de levering na de totale betaling ontving.
Arreglaremos entrega después de recibimos el pago total.

%1 Ontving cookie: %2.
%1 Cookie recibida: %2.

Ja ontving ik boardshort… het de aardige kwaliteit van s…. dank u zeer.
Recibí sí el boardshort… él buena calidad de s…. gracias mucho.

De rapporten die ik ontving bewijzen dat de verkeerde man terecht staat.
Los informes que yo recibí prueban Que este hombre ésta siendo juzgado injustamente.

De Ombudsman ontving en behandelde vier klachten.
Se recibieron cuatro denuncias, que fueron tratadas por el Defensor del Pueblo.

Ik ontving een zeer goed georganiseerd welkom in de parochie van San Cayetano.
Yo recibí una bienvenida muy bien organizada en la parroquia de San Cayetano.

In 2005 ontving de architect voor deze prestatie de Rietveldprijs.
En 2005, el arquitecto fue galardonado con el Premio Rietveld por su diseño.

Beste WAAD: Vandaag ontving ik SEAHORSE lifevests, zijn zij perfect.
Estimado BAMBOLEO: Recibí hoy los lifevests del SEAHORSE, ellos soy perfecto.

Onlangs ontving een klap tegen het hoofd met de zijkant van het venster.
Recientemente he recibido un golpe en la cabeza con el lado de la ventana.

kon ik ontving mijn goed binnen mijn programma.
podría recibí mi bueno dentro de mi horario.

Het ene moment ontving hij zeer positieve evaluaties.
En un momento, él estaba recibiendo evaluaciones muy positivas.

Veel uit ontving ik een Mobage munten code
Ahora que he recibido un código de Mobage monedas

Ontving je sms.
Recibí tu sms.