ESTABA RECIBIENDO - vertaling in Nederlands

• kreeg
• ontving
• werd
• onderging
• hij ontving

Voorbeelden van het gebruik van Estaba recibiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esa noche en el bar pensé que estaba recibiendo algo por nada.
Die avond in de bar, dacht ik iets voor niets te krijgen.

Acabo de aceptar las curaciones que estaba recibiendo.
Ik accepteerde zojuist de genezingen die ik ontving.

Filin declaró que estaba recibiendo numerosas amenazas telefónicas.
Sergej Filin had gemeld dat hij al ettelijke dreigtelefoons had gekregen.

Definitivamente lo atribuyen al aumento de la energía que estaba recibiendo.
Ik zeker schrijven dit toe aan de toename van de energie die ik kreeg.

Que estaba recibiendo resultados, pero no
Ik kreeg resultaten, maar niet

Mi hijo, en particular, estaba recibiendo una serie de mensajes desagradables de personas en la escuela".
Vooral mijn zoon ontving een reeks onvriendelijke berichten van mensen op school.".

En el momento del caso, Denny estaba recibiendo su formación médica en el Hospital Wythenshawe en Manchester, Inglaterra.
Ten tijde van de zaak kreeg Denny zijn medische opleiding in het Wythenshawe-ziekenhuis in Manchester, Engeland.

Aproximadamente un tercio de los pacientes estaba recibiendo insulina en combinación con metformina y/o sulfonilurea.
Circa eenderde van de patiënten ontving insuline in combinatie met metformine en/of een sulfonylureumderivaat.

Hasta hace poco, el THC(tetrahidrocannabinol) estaba recibiendo la mayor atención
Tot voor kort kreeg THC( tetrahydrocannabinol)

Ud. fue a una escuela privilegiada para aprender sonetos shakesperianos, yo estaba recibiendo esos golpes.
zou gaan om een sonnet van Shakespeare te leren, deze ritmiek er bij mij werd ingestampt.

No obstante, este paciente estaba recibiendo de forma simultanea radioterapia cerebral total
Deze patiënt onderging echter tegelijkertijd bestraling van de gehele hersenen

Inicialmente, y con la mano, estaba recibiendo sus metas, siempre vigilando la evolución
In eerste instantie, en met de hand, kreeg hun doelen, altijd kijken naar de ontwikkelingen

Hitchens estaba recibiendo tre en el MD Anderson Cancer Center en Houston,
Hitchens ontving tre bij MD Anderson Cancer Center in Houston,

A causa de este sentimiento, Lucifer trató de aumentar el amor que estaba recibiendo, aproximándose más
Vanwege deze gewaarwording probeerde Lucifer de liefde die hij ontving te vermeerderen door dichter bij Adam

Sin embargo, usted dijo que inicialmente su teléfono estaba recibiendo una buena señal,
U zei echter dat uw telefoon aanvankelijk een goed signaal kreeg, dus het kan zijn

Sin embargo, el fabricante de antibióticos estaba recibiendo lotes de amoníaco de calidad variable que requería un filtrado estéril antes de su uso.
De fabrikant van antibiotica ontving echter partijen ammoniak van verschillende kwaliteit, die vóór gebruik steriel filteren vereisten.

Yo solo, Raj estaba recibiendo su tratamiento para el cáncer, así
Raj kreeg zijn kankerbehandeling en ik vond het veel belangrijker bij hem te zijn

Si un convicto estaba recibiendo contrabando aquí, como un celular, definitivamente el querría jugar de jardín derecho,
Als een gevangene smokkelwaar ontving hier, zoals een mobieltje… dan wilde hij zeker op het rechterveld spelen,

En Hebron, cada barrio estaba recibiendo agua por 3 horas cada 60 días,
In Hebron kreeg elke buurt iedere 60 dagen gedurende slechts drie uur water,

tomar una muestra de ADN del caliz… cuando Zoe estaba recibiendo la Comunión.
een DNA-monster nemen uit de kelk als Zoe de communie ontving.