ESTAR - vertaling in Nederlands

• zijn
• worden
• staan
• zitten
• liggen
• wel
• er
• hier
• bevinden
• nu
• erop
• gaan

Voorbeelden van het gebruik van Estar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A pesar de estar sobrio, Radcliffe admite
Hoewel hij nuchter is, geeft Radcliffe toe

Si también desea visitar el Algarve, puede estar en Lagos en una hora
Wil je ook de Algarve bezoeken dan ben je in een uur en 15 minuten in Lagos,

¿Necesito estar en línea o conectado a Internet para jugar a ReCore: Definitive Edition en un dispositivo Windows 10?
Moet ik online zijn of verbonden zijn met internet om Forza Horizon 3 te spelen op een Windows 10-apparaat?

Una mujer se cruza en tu camino. Finge estar desvalida, te pide
Een vrouw kruist je pad, alsof ze hulpeloos is. lokt zij jou om haar te beschermen,

Sí, antes de estar en el peligroso mundo de las carreras de autos, estaba en el mundo aún más peligroso de las peluquerías de mujeres.
Ja, voor ik me in de gevaarlijke wereld van autoracen waagde zat ik in de nog gevaarlijkere wereld van dameskapsels.

( todos de acuerdo) Me gustaría estar allí para ver las miradas estúpidas en sus rostros,¿sabes?
Ik wou dat ik er was om de domme blik te zien op hun gezichten, weet je?

A principios de este año, la policía de Malmö admitió estar sobrecargada y sufriendo de una grave falta de personal competente.
Eerder dit jaar heeft de politie van Malmö toegegeven dat ze overbelast is en lijdt aan een ernstig gebrek aan bekwaam personeel.

pero tendríamos que estar a gusto, poner su dinero duramente ganado en las manos de un corredor?
maar zou je op je gemak, het zetten van uw hard verdiende geld in de handen van een makelaar?

Le gusta aparentar estar en contra de otras culturas, pero sólo siente celos de que Bern
Ze vindt zichzelf behoorlijk alternatief. Ze is jaloers dat Bern en ik hippies zijn geweest.

Si te doy mi corazón a ti Necesito estar segura Desde el principio Que tú Me amarás más
Als ik m'n hart aan jou zou geven dan moet ik zeker zijn, vanaf het prille begin,

Francamente, pareces estar algo triste, como de"el tío" soltero",
Eerlijk gezegd heb je zoiets als een treurige, ongetrouwde oom,

voy a estar allí para sugerir
zal ik er zijn om te suggereren u de mooiste artistieke

necesito estar aquí, protegiéndote.¿Acaso
moet ik hier zijn, en jou beschermen. Weet je niet

incluso puede estar triste, dado mi valor para usted
en misschien bent u zelfs verdrietig,

Después de todo, la pasta también puede estar en la sopa o en un caldo,
Pasta kan tenslotte ook nog in de soep of in een bouillon,

Usted puede caminar alrededor de la esquina de una casa y de repente estar a sólo un par de pies del oso, que responde inmediatamente con un ataque.
Je zou kunnen lopen om de hoek van een huis en ineens ben je binnen een paar voeten van de beer en het reageert onmiddellijk en aanvallen.

Fue un fin de semana difícil para mí el año pasado, al estar en Suzuka por primera vez desde el accidente de Jules.
Het was vorig jaar een moeilijk weekend voor mij, want ik was voor het eerst sinds het ongeluk van Jules in Suzuka.

Pero si no puedes estar en tu propia compañía durante 10 segundos¿Cómo esperas hacerlo durante el resto de tu vida?
Maar als je nog geen tien seconden kunt doorbrengen met jezelf… hoe wil je het dan de rest van je leven doen?

Jefe, acabo de estar en la calle con los padres de la víctima,
Chief, ik was net op straat met de ouders van het slachtoffer,

Suele estar lista para su cosecha a mediados de septiembre, y puede producir unos
Ze is over het algemeen klaar voor de oogst rond half september