ESTAR CONTIGO - vertaling in Nederlands

• jou zijn
• met je samenzijn
• ik bij jou
• hier bij jou

Voorbeelden van het gebruik van Estar contigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo quiero estar contigo.
Ik wil met jou zijn.

La idea de no estar contigo no puedo respirar.
De gedachte niet bij je te zijn verstikt me.

Solo sé que quiero estar contigo lo más rápido posible.
Ik weet alleen dat ik samen wil zijn met jou, en wel zo snel mogelijk.

Estar contigo lo hace sentir seguro.
Bij jouw zijn dan voelt hij zich veilig.

Estar contigo me hizo valiente.
Met jou zijn maakte mij dapper.

Disfruto mucho estar contigo, Ross.
Ik vind het leuk bij jou te zijn, Ross.

Podría estar contigo. Y a menudo viajar contigo..
Dat ik bij je was en reis ik vaak naar jou.

Duele estar contigo, Hilary porque tú haces que desee vivir.
Het doet me pijn om bij jou te zijn omdat ik om jou zo dolgraag wil leven.

Quiero estar contigo.
Ik wil bij u zijn.

Porque estar contigo me convierte en alguien… que no puedo soportar.
Omdat bij jou zijn me verandert in iemand die ik niet kan uitstaan.

Me gustaría estar contigo, Jenny.
Ik wil er voor je zijn, Jenny.

Quiero estar contigo.
Ik wil gewoon bij je zijn.

Si no quisiera estar contigo, me habría ido sin decir una palabra.
Als het niet zo was, zou ik weggaan zonder verklaring.

Ha sido muy agradable estar contigo, Troy.
Het was leuk bij je te zijn, Troy.

Joe-Joe, la familia esta aca y quieren estar contigo.
Je familie wil met je samen zijn.

Quiero estar contigo.
Ik wil met jou zijn.

No puedo estar contigo.* Si*.
Ik kan niet met jou samen zijn.* If I.

Y deseo estar contigo más que ninguna otra cosa.
En ik wil met je zijn meer dan wat dan ook.

Me encanta estar contigo.
Het is heerlijk om samen te zijn.

¿Qué yo debería estar contigo?
Dat ik bij je wil zijn?