Voorbeelden van het gebruik van Zo was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En als dat niet zo was, dan verdiende ik het zeker toch.
En zo was de opstanding voor veel mensen die Hem liefhadden.
Y así fue la resurrección para mucha gente que lo amaba a Él.Zo was elke raad van Achitofel,
Así era tenido el consejo de Ajitófel,Zo was Jezus: altijd vol medelijden,
Así era Jesús: siempre con la compasión,En zo was tot nu bekend,
Y así fue hasta ahora conocido,
En zo was het kantoorleven in de jaren 40.
Y así era la vida en la oficina en los años 40.Als dat zo was, zouden we niet zo lang leven als we doen.
Als dat zo was, zouden zijn woorden in deze tijd geen waarde meer hebben;
Si así fuera, sus palabras no tendrían valor actual;Als het zo was, zou ik het misschien begrijpen.
Ya lo sé. Si así fuera, Ik wou het zo was, Dave.
Desearía que así fuese, Dave.Zelfs als dat zo was, dan zou je nooit zelf het initiatief nemen.
Aún si así fuera, nunca podrías liderar tu propia estafa.Zo was de sport- de stalking,
Así fue el deportivo- el acecho,Zo was het tenminste totdat Miranda en ik in Ravenswood aankwamen.
Al menos así es como funcionaba hasta que Miranda y yo llegamos a Ravenswood.
Zo was hij in staat om de bouwplannen te wijzigen zonder dat iemand ervan wist.
Así es cómo pudo cambiar los planos sin que nadie lo supiera.Zo was immers het verhaal van Abraham.
Así es la real Simiente de Abraham.Zo was het religieuze leven in Arabië;
Así era la vida religiosa en Arabia:Als dat niet zo was zouden we ze anders noemen.
De no ser así las llamaríamos de otra forma.Als dat niet zo was, dan zouden we niet samen deze reis maken.
De no ser así, no haríamos este viaje juntos.Zo was elke raad van Achitofel,
Así era todo el consejo de Ahitofel,Als dat zo was, had ik maar 90 vrouwen.
Si así fuera, yo sólo me habría acostado con 90 mujeres.
