Voorbeelden van het gebruik van Es así in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Génesis 1:14, Dios declaró que esto es así.
¿No es así, Theodore?
Of niet dan, Theodore?Pero no pudo oler las drogas,¿no es así?
Maar die drugs ruiken ze niet, hè?No sabes la verdad acerca de tu madre,¿no es así?
Si no es así, revisa tu carpeta de spam.
¿No es así, chicos?
Of niet dan, jongen?No lo querías para una fiesta,¿no es así?
Je wilt er niet mee feesten, hè?FOL: No es así, Blossom.
Federatie van het Licht: Toch niet, Blossom.Si no es así, de verdad dadle una oportunidad.
Mocht dat niet zo zijn, geef ze dan echt een kans.Ze hebben dat en zijn zo snel als een konijn.Si no es así, lo habré soñado.
Zo niet, dan zal ik het wel hebben gedroomd.No hay nada que no harías,¿no es así?
Er is echt niets wat je niet zou doen, hè?
Fol: no es así.
Federatie van het Licht: Toch niet.Pero no quiero que la gente piense que toda la medicina es así.
Maar ik wil niet dat mensen denken dat alle dokters zo zijn.No toda la gente es así.
Niet alle mensen zijn zo.Como se ha invertido la fortuna,¿no es así, Gareeb?
Wat een ommekeer van geluk. Niet dan, Gareeb?Realmente tu nombre no es Amanda Clarke,¿Es así?
Jouw naam is niet Amanda Clarke, hè?sabéis que esto es así.
weet dat dit zo zijn moet.Créeme, la gente es así!
Geloof me, mensen zijn zo!
