Voorbeelden van het gebruik van Zo erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kom op, zo erg kan het niet zijn.
Vamos, hombre, no puede ser así de malo.Lang niet zo erg als een ruggenprik.
No es tan difícil como una epidural.Is 't zo erg dat de andere kant een biologische formule heeft?
¿Crees que es tan horrible que los otros tengan la fórmula?Dat is zo erg!
Eso es tan triste!Maar niet echt zo erg.
Pero no así de mal.Ik weet niet wat ik moet zeggen, ik vind het zo erg.
Eh… amigo, no sé qué decir. Lo siento mucho.Ja, het is niet zo erg.
Het kan zo erg worden dat je je tong eraf bijt.
Maar het was niet zo erg toen ik je belde!
Pero no todo era así de malo cuando te llamé!Dat klinkt niet zo erg.
No suena tan difícil.Het was zo erg.
Fue tan horrible.Micah, ik vind het zo erg.
Ohh Micah, lo siento mucho.Jo, dit is allemaal niet zo erg.
Jo, esto no es tan importante.Ik ben zo, zo erg!
Estoy Was het altijd zo erg?
¿Siempre estuvo así de mal?Waarom is het zo erg wat Achan en zijn gezin deden?
¿Por qué es tan serio lo que hicieron Acán y su familia?Verleiding, frustratie, zo erg dat hij er van moet huilen.
Dat klinkt niet zo erg.
No parece tan difícil.Ach lieverd, ik vind het zo erg.
Oh, cariño, lo siento mucho.het is niet zo erg.
No es tan importante.
