ZO ERG - vertaling in Engels

• so bad
• so much
• that bad
• so very
• so badly
• so terrible
• so much so
• so awful
• so hard
• that serious
• so horrible
• so severe
• am so sorry

Voorbeelden van het gebruik van Zo erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben niet zo erg, weet je.
But I'm not so terrible, you know.

Ik vind het zo erg, Hyo-ju.
I am so sorry, Hyo-ju.

Ik ben zo erg ontdaan.
I am so very drained.

Mexico?- Zo erg is het niet.
Mexico? It's not that bad.

Het is niet zo erg, Alex.
It's not so bad, Alex.

Ik mis mijn Herb zo erg.
I miss my Herb so much.

Het is zo erg, pap.
It Is So Awful, Dad.

Zo erg, dat ik niet eens kon praten.
So much so, that I couldn't even.

Ik mis je zo erg, Hanina.
I miss you so badly, Hanina.

Ik vind het zo erg van je moeder. Wat?
I am so sorry about your mom?

Is het zo erg om te dansen in de straten?
Is it so terrible to dance in the streets?

Zo erg lang.
So very tall.

Het kan zo erg zijn, ja.
It can be that bad, yes.

Ah, het is niet zo erg.
Ah, it's not so bad.

En God, ik haat het zo erg.
And God, I hate it so much.

Je probeert zo erg om ervoor te zorgen dat alles goed gaat.
You try so hard to make sure everything goes right.

Wat was er zo erg aan Jules?
What was so awful about Jules?

Zo erg, dat je ons aanviel.
So much so that you attacked us.

En ik vind het zo erg van dokter Lowe.
And I am so sorry about Dr. Lowe.

Zo erg dat hij geopereerd moest worden.
He was burned so badly that he needs surgery.