SO MUCH SO - vertaling in Nederlands

• zo erg
• zozeer
• zoveel
• zo veel
• dusdanig
• zover

Voorbeelden van het gebruik van So much so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yes, yes, yes, you did! So much so that she got pregnant.
Zo veel dat ze zwanger werd. Ja, inderdaad.

So much so that I was obliged to take command myself.
Zo erg dat ik zelf de leiding moest nemen.

So much so that the top brass considered having him assassinated.
Zoveel dat er werd overwogen, hem te vermoorden.

So much so that now we can not make more for less!!
Zozeer dat nu kunnen we niet meer doen voor minder!!

So much so, we have already written out the name bracelets!
Zo veel zelfs, dat we de armbanden met hun naam erop al hebben uitgeschreven!

So much so that you got to watch out for all the mall rats.
Zo erg, dat je moet opletten voor alle winkelratten.

So much so that you got payback the next day.
Zoveel dat je het haar de volgende dag betaald zette bij Hudson University.

So much so that we even lost each other along the way.
Zozeer, dat we elkaar onderweg verloren.

So much so that she got pregnant Yes, yes, yes, you did!
Zo veel dat ze zwanger werd. Ja, inderdaad!

So much so that we destroyed our friendship.
Zo erg dat het ons onze vriendschap kostte.

Isn't that correct? So much so that you later drove your car into a hedge.
Zoveel dat u uw auto later een heg inreed.

So much so, that all the surrounding nations trembled before Him.
Zozeer dat ook alle omliggende volken daarvoor beefden.

So much so that I wish I had died instead of him.
Zo veel dat ik het liefst in zijn plaats gestorven was.

So much so that we bought up all the tickets.
Zo erg dat we alle kaartjes opgekocht hebben.

So much so that his killings accelerated at an alarming rate.
Zoveel dat z'n moorden elkaar met een alarmerende snelheid opvolgden.

So much so that even today,
Zozeer zelfs dat vandaag de dag,

So much so that he decided to drop by
Zo veel dat hij besloot om langs te komen

So much so that I have pushed everyone away. Stay focused.
Zo erg dat ik iedereen wegduw. Gefocust blijven.

Falista offered to release me from our marriage. So much so that.
Falista me aanbood me uit ons huwelijk te ontslaan. Zoveel dat.

So much so that you would send me.
Zozeer dat je me van Rome naar Macedonië wilt sturen.