Voorbeelden van het gebruik van Zozeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Niet zozeer gestuurd als gestolen.
Het is niet zozeer een strandhuis als een plek om te schuilen.
It's less of a beach house and more of a place to lay low.Zozeer dat ook alle omliggende volken daarvoor beefden.
Het is niet zozeer wat te doen.
It's not so much what we do.Zwevegem is vooral een logistiek centrum en niet zozeer een fabriek.
Zwevegem is mainly a logistics centre and less of a factory.Zozeer zelfs dat vandaag de dag,
So much so that even today,Niet… niet zozeer in woorden, maar in beelden.
Not… Not so much in words, but pictures.Hoewel gruwelijk, waren zij niet zozeer angstaanjagend dan wel walgelijk.
Though gruesome, they were less terrifying than disgusting.Zozeer dat je me van Rome naar Macedonië wilt sturen.
So much so that you would send me.Niet zozeer verstoppen als werken.
Not hiding, so much as working.Zozeer dat je me van Rome naar Macedonië wilt sturen?
So much so that you would send me from Rome to govern Macedonia?Niet zozeer door vlaggen maar door sneeuw op de grond.
Not so much flags but the snow on the ground.Zozeer dat u nu corruptie binnen de politiemacht wilt aanduiden?
Identify criminal corruption within the NYPD? So much so that now you're willing to?Niet zozeer als zou een vogel dat bedekken.
Not so much as would cover a bird.Zozeer dat ik terug ging voor een Braziliaanse billift.
So much so that I went back to him for my Brazilian butt lift.Dit spul, weet je, niet zozeer.
This stuff, you know, not so much.Je vergiftigt jezelf, zozeer dat je tijd hebt om te beheren.
Myself poison, so much so that you have time to manage.Ehm, hij is… niet zozeer aan het praten.
Um, he's n-not so much talking.Dat is vooruitgang. Niet zozeer voor de 18.
That's progress. Not so much for the 18.Ja, maar niet zozeer de nek breken.
Yeah, not so much the neck breaking.
