SO SEHR - vertaling in Nederlands

• zoveel
• zo erg
• zo graag
• zozeer
• zo hard
• heel erg
• hoezeer
• zo zeer
• echt
• zo leuk
• hoe graag
• zo goed
• zo sterk
• zo vreselijk
• zo ontzettend
• zo mooi
• enorm
• net zo veel
• zo blij
• zo heel
• zo aardig
• te veel
• zo fijn
• zo diep
• zo zwaar
• zo druk
• zo lekker

Voorbeelden van het gebruik van So sehr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So sehr, dass es wehtut.
Zozeer dat het pijn doet.

Ich habe deine Mami so sehr geliebt.
Ik hield heel erg van je mama.

Du fehlst mir so sehr, Dad.
Ik mis je zo hard, pap.

Ich will so sehr einen Sohn.
Ik wil zo graag een zoon.

Fast so sehr, wie ich Honig hasse.
Bijna net zoveel als honing.

Ich hasse ihn so sehr, dass ich nicht denken kann.
Ik haat hem zo erg dat ik niet kan nadenken.

Nicht so sehr nach einem Zielort, sondern nach einer Veränderung.
Niet zo zeer een bestemming, maar een transformatie.

So sehr wir es auch versuchen.
Hoezeer we dat ook willen.

Ich wünsche mir so sehr, dass mir vergeben wird.
Ik hoop echt dat ik vergeven kan worden.

Es ist nicht so sehr eine dominant-submissive Beziehung.
Het is niet zozeer een dominante versus onderdanige relatie.

Warum bist du so sehr hinter ihm her?
Waarom zit je zo hard achter hem?

Ich wollte so sehr wie sie sein.
Ik wilde zo graag net zo zijn als zij.

Ich liebe Charlie so sehr, aber er könnte Nein sagen.
Ik hou zoveel van Charlie, maar hij zou nee kunnen zeggen.

Ich vermisse Lorena so sehr, dass mein Herz schmerzt.
Ik mis Lorena zo erg dat mijn hart pijn doet.

Ich vermisse sie alle so sehr.
Ik mis ze allemaal heel erg.

Mir nicht so sehr.
Niet zo zeer voor mij.

So sehr ich versucht habe dahinterzukommen,
Hoezeer ik het ook probeer uit te vogelen,

Ich mochte sie nicht so sehr wie sie mich.
Ik vond haar niet zo leuk als zij mij.

Nicht so sehr, ich bin schwul.
Niet echt, want ik ben gay.

Nicht so sehr das Restaurant.
Niet zozeer het restaurant.