HEEL ERG - vertaling in Duits

• sehr
• wirklich
• echt
• so Leid
• total
• ziemlich
• furchtbar
• schrecklich
• extrem
• vielen
• äußerst
• wirklich sehr leid
• vielmals
• wahnsinnig
• zutiefst
• unglaublich
• schrecklich leid
• unheimlich
• überaus
• ganz schlimm
• ganz doll
• ganz schön
• aufrichtig leid

Voorbeelden van het gebruik van Heel erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is heel erg slecht.
Das ist ziemlich schlecht.

Het spijt me heel erg, Andrew.
Es tut mir so leid, Andrew.

Nu is ze heel erg kwaad op me.
Und jetzt ist sie total sauer auf mich.

Ik was heel erg verbaasd toen ik ons schip binnenging.
Ich war echt überrascht, als ich in unser Schiff ging.

Ja. Heel erg graag.
Ja. Ja, sehr gern.

Dit is niet heel erg goed.
Das ist wirklich nicht gut.

Ik ben heel erg gestrest.
Ich bin extrem gestresst.

Heel erg ziek.
Furchtbar krank.

Het spijt me heel erg, mevrouw, maar, ziet u, hij… Oh!
Es tut mir schrecklich leid, Ma'am, aber er ist!

Heel erg levendig.
Ziemlich lebendig.

Ik ben heel erg grappig.
Ich bin total witzig.

Het spijt me heel erg, Teyla.
Es tut mir so leid, Teyla.

Connie, je bent heel erg mooi.
Connie, du bist echt hübsch.

Ik heb mijn familie heel erg gemist.
Ich habe meine Familie sehr vermisst.

ik zullen Vibe heel erg missen.
ich werden Vibe wirklich vermissen.

Heel erg boos zou zijn.
Würde extrem sauer sein.

Heel erg bedankt voor de hulp.
Vielen Dank für deine Hilfe.

Het is heel erg belangrijk, maar… niet hier.
Es ist furchtbar wichtig, aber… Aber nicht hier.

Dat is heel erg veel, vindt u niet?
Es ist schrecklich viel, glauben Sie nicht?

Heel erg Ood. Maar wel handig!
Ziemlich Ood. Aber praktisch!