ECHT - vertaling in Nederlands

• echt
• heel
• erg
• zo
• wel
• werkelijk
• nep
• behoorlijk
• serieus
• oprecht
• authentiek
• is

Voorbeelden van het gebruik van Echt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hört sich echt romantisch an, wenn du es so sagst.
Het klinkt zo romantisch als je het zo zegt.

Mein Bauch tut echt weh. Es tut weh.
Mijn buik doet erg pijn. Het doet pijn.

Glaubtest du echt, es würde mich töten?
Dacht je dat ik wel dood zou gaan?

Du bist nicht echt, oder?
Jij bent nep, of niet?

Pete. Und er ist echt cool.
En Hij is heel leuk.- Pete.

Castle, glauben Sie echt an all den Zombiekram?
Castle, geloof jij echt in dat zombiegebeuren, want ik?

Das war echt unglaublich, oder?
Dat was behoorlijk ongelooflijk, hè?

Er sieht echt übel aus.
Hij is er slecht aan toe.

Was ist das, Cass, echt jetzt?
Wat is 't nou werkelijk, Cass, die ziedende vijandigheid?

Ich war damals echt sauer, dass ihr gekniffen habt.
Ik was zo boos op jullie dat jullie toen terugkrabbelden.

Jules ist echt sexy, wenn sie traurig ist.
Jules is erg sexy, als ze verdrietig is.

Schätze, die Eiscreme muss echt lecker sein, häh?
Dat ijs moest wel heerlijk zijn, hè?

Das würde ich echt gerne, aber ich bin schon vergeben.
Heel graag, maar ik ben al bezet.

Außer Craigs Tante. Echt.
Accepteer je Craig's tante.- Echt.

waren nicht echt.
waren nep.

Echt, ich habe das nicht gepostet.
Serieus, ik heb het niet geplaatst.

Echt, Billie? Billie?
Billie. Is het Billie?

Es war echt furchtbar. Tut mir leid.
Het was behoorlijk erg. Het spijt me.

Kanada. Davon habe ich echt noch nie gehört.
Werkelijk nog nooit van gehoord. Canada.

Du bist echt lieb. Bitte?
Dat is zo lief van je. Alsjeblieft?