IS ZO - vertaling in Duits

• ist so
• stimmt
• ist echt
• ist sehr
• ist total
• ist wirklich
• ist gleich
• ist einfach
• ist bald
• wurde so
• ist ja
• ist wahr
• ist ganz
• hat so
• ist doch
• ist derart

Voorbeelden van het gebruik van Is zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is zo anders.
Er ist total anders.

Jouw Japans is zo geweldig.
Ihr Japanisch ist wirklich großartig.

Deze bagel is zo lekker. Verdomme.
Dieser Bagel ist sehr gut. Verdammt.

Terry is zo grappig als een scheet op een begrafenis.
Terry ist so witzig wie ein Furz auf einer Beerdigung.

Je vader is zo trots op je.
Dein Dad ist echt stolz auf dich.

Dat klinkt stom, maar het is zo.
Ich weiß, wie das klingt, aber es stimmt.

De verduisterring is zo voorbij.
Die Mondfinsternis ist gleich vorbei.

Het is zo voorbij. Geen zorgen.
Keine Sorge, es ist bald vorbei.

Dit is zo fout. Rustig maar.
Es ist einfach falsch.- Beruhig dich.

Het is zo dom wat ik zeg.
Es ist total blöd, was ich sage.

Mrs Donnelly is zo ziek. Waarom?
Mrs Donnelly ist sehr krank. Wieso?

De wereld is zo klein.
Die Welt ist wirklich klein.

Ze is zo dom. Kijk haar.
Schaut sie euch an! Sie ist so dumm.

Het is zo scherp. Kijk, Yumeko.
Sie ist echt scharf. Sieh mal, Yumeko.

We zijn allemaal in de hand van God, dat is zo.
Wir sind alle in der Hand Gottes, das stimmt.

Hij is zo geboren.
Er wurde so geboren.

Hij is zo geweldig.
Er ist einfach toll.

Ze is zo terug.
Sie ist bald zurück.

Hij is zo weer!
Er ist gleich wieder da!

Het is zo belangrijk om voorbereid te zijn..
Es ist sehr wichtig, vorbereitet zu sein..